Карта дождей онлайн

Пожалуйста, помогите c переводом:

Мужчина другой, на этого не гадали. Я вас тогда спрашивала, разводиться ли мне. Выпала комбинация «разрубите этот гордиев узел». Тогда даже Вы удивились такому буквальному ответу. Я и развелась, так что можно сказать, сбылось

Русский-Английский

Игры, приколы с кошками для подъема настроения и успокоения. Заряд положительных эмоций.

Русский-Английский

Комплексное исследование проблем функционального развития соофициальных языков в современном социокультурном пространстве Российской Федерации

Русский-Английский

Рассматривается общие семантические особенности терминов родства в двух языках.

Русский-Английский

English weather idioms: идиомы о дожде и радугах

И напоследок, несколько полезных идиом о погоде. Потому что разговор о дождике или солнышке — это не всегда разговор о климате. Прямой перевод «погодных» идиом ничего вам не скажет, эти выражения нужно запомнить. Зато такие фразы о погоде на английском помогут вам разнообразить свою речь и понять витиевато выражающихся иностранцев.

As right as rain – живой и здоровый, в полном порядке

I had an operation but now I’m as right as rain – Я перенес операцию, но теперь я в полном порядке

Be snowed under – быть погребенным под лавиной дел

Betty is snowed under at work with this new project – C этим новым проектом Бетти завалена делами на работе

Break the ice – разрядить обстановку, наладить контакт

He told us a joke to help break the ice – Чтобы разрядить обстановку, он рассказал анекдот

Chase rainbows – пытаться достичь недостижимого

Matt wants to be an actor, but he has no talent. He should stop to chase rainbows – Мэтт мечтает быть актером, но у него нет таланта. Он должен перестать гнаться за недостижимым.

A storm in a teacup – буря в стакане воды, мелочь, раздутая до большой проблемы

Don’t worry about that, the whole thing is just a storm in a teacup – Не беспокойся об этом, все это просто буря в стакане воды.

To be on cloud nine – быть на седьмом небе от счастья

When I won a trip to London I was on cloud nine – Когда я выиграл поездку в Лондон, я был на седьмом небе от счастья.

Every cloud has a silver lining – нет худа без добра

I didn’t get promotion, but every cloud has a silver lining and now I can spend more time with my kids – Я не получил повышения, но нет худа без добра: теперь я могу проводить больше времени с детьми.

Save up for a rainy day – отложить на черный день.

Don’t waste all your salary for parties, you need to save some money up for a rainy day – Не спускай всю зарплату на вечеринки, тебе нужно откладывать деньги на черный день.

Be under the weather – плохо себя чувствовать

My sister didn’t go to school yesterday because she was under the weather – Моя сестра не ходила вчера в школу, потому что чувствовала себя нехорошо.

Вот вы и знаете почти все, что можно знать про разговоры о погоде на английском,.

А чтобы ребенок поддержал непринужденную беседу с кем угодно, давайте практиковаться! В школе Skysmart ученики отрабатывают новую лексику на увлекательных уроках: делятся планами и мечтами, разбирают любимые фильмы и песни, помогают героям красочных комиксов и даже снимают собственные блоги с домашкой. Приходите заниматься английским в удовольствие на бесплатном вводном уроке.

Weather dialogue: диалог о погоде

В школе мы делили страничку на три столбика: английское слово, транскрипция и перевод. А потом мы просто читали рассказ о погоде в Лондоне. Но нам кажется, что одним лексиконом и текстом тут не обойдешься.

Поэтому мы собрали для вас несколько полезных готовых фраз для непринужденной болтовни. Вот парочка предложений, которые помогут вам поддержать беседу о погодных условиях круглый год.

What a nice day, isn’t it?

Какой приятный день, не правда ли?

The weather is awful, isn’t it?

Погода ужасная, не так ли?

We couldn’t ask for better weather

Погода – лучшего и пожелать нельзя

It’s supposed to clear up later

В ближайшее время прояснится

What’s the temperature like out there?

Какая там снаружи температура?

The temperature is minus 30

Температура – минус 30

It’s 5 below/above zero

Температура – 5 градусов ниже/выше нуля

It is drizzling/raining/snowing outside now.

На улице сейчас моросит/идет дождь/снег

The sun is shining.

Солнце сияет

The weather will change.

Погода поменяется

There is a chance of drizzle.

Возможна морось 

It will be a cloudy/sunny/warm/foggy day.

День будет облачным/солнечным/теплым/туманным

This is the best/worst weather we’ve had all summer/month/year! 

Это лучшая / худшая погода за все лето/весь месяц/год!

It looks like rain.

Похоже, дождик собирается

Do you like such weather?

Тебе нравится такая погода?

A snowstorm seems to be coming / heading this way. 

Похоже, надвигается снежный шторм

There may be a thunderstorm in the afternoon. 

После обеда возможна гроза

Где посмотреть карту осадков и узнать о дожде заранее

Вариант 1: RainViewer

Карта осадков — сервис RainViewer

RainViewer — это спец. сервис, который собирает данные с метео-радаров по всему Миру (США, Китай, европейская часть России и др.). Исходя из полученных данных — сервис строит карту с осадками и показывает их движение (причем, информирует будет ли гроза с ливнем, либо слабый моросящий дождь). В общем-то, один из самых информативных в этом плане.

Сила осадков показана на карте разными оттенками: светло сини-зеленый — легкая изморось; оранжево-красный — сильный ливень с грозой ().

Кстати, мобильное приложение может вас предупреждать автоматически о всех ненастьях (за 1-3 часа).

Вариант 2: WINDY.com

Дождь, гроза — анимированные карты от WINDY.com

Этот сервис отличается от остальных своей функциональностью и графической составляющей: вы можете в меню справа выбрать то, что вас интересует (температура, грозы, ветер и пр.) — и на карте тотчас же начнут появляться «раскрашенные» в разные цвета области.

Собственно, ориентируясь по ним — можно легко посмотреть куда двигается ненастье. Мобильное приложение по функциональности не уступает веб-сайту (прим.: если у вас слабый ЦП на телефоне — возможны подвисания на интерактивной карте).

Вариант 3: Яндекс-погода

Яндекс-погода: скриншот карты с осадками

Полностью русскоязычный сервис от компании Яндекс. Позволяет очень быстро узнать положение дел по осадкам, температуре, ветру, давлению… (в меню сверху есть удобный переключатель )

На мой скромный взгляд — карты у них отличные, а вот прогнозы по осадкам идут с некоторой задержкой (по крайней мере, если сравнивать с ). Может так стать, что о дожде вы узнаете, когда он начнет накрапывать (а не за 1-3 часа…).

Также не могу не отметить, что у них очень «предусмотрительное» и удобное мобильное приложение, которое ежедневно показывает виджет с погодой на ближайшее время…

Вариант 4: Lightning Maps

Скриншот с карт Lightning Maps

Этот сервис предсказывает исключительно грозу и молнии. Те участки карты, где сейчас не безопасно — помечаются оранжево-красными кружками ().

Кстати, на сайте работает анимация и можно поглядывать куда направляется грозовое облако (если по направлению к вашей области — то рассчитывать на хорошую погоду не придется…).

Вариант 5: «наукастинг» от Гидрометцентра России

Прогноз осадков на ближайшие 2-6 часов / скриншот с сайта Гидрометцентра России

Вообще, предсказать шквалы ветра и сильные ливни — не всегда просто (в силу их короткого периода «жизни»). Но тем не менее, кое-что сегодня (благодаря современным технологиям) построить удается…

Приметы к дождю

Карты-картами, но помимо современных технологий есть и еще кое-какие моменты, по которым можно с неплохой вероятностью предсказывать ненастье (и многие старые люди с успехом это делают). Несколько наиболее «точных» примет я собрал ниже…

1-Ласточки низко летают, 2-пузыри на лужах

  1. Низколетящие птицы () — сильный предвестник дождя! (дело в том, что перед дождем воздух становится влажнее и крылья насекомых тяжелеют — они начинают летать ниже, а за ними устремляются и птицы…). Кстати, обычно смотрят на ласточек…;
  2. Если ночная роса долго не высыхает — то с высокой вероятностью будет сильный дождь и гроза;
  3. Воробьи массово купаются в пыли — к дождю;
  4. Птицы приумолкли и перестали щебетать — ждите гром;
  5. Дождевые черви перед сильной грозой выползают из земли;
  6. Если во время дождя на лужах видны большие пузыри — это предвестник затяжного дождя ();
  7. Если луна бледная и ее края не четкие — это к дождю (если ее контуры чистые и яркие — к хорошей погоде);
  8. Если у вас беспричинно начинают болеть суставы, спина — предвестник резкой смены погоды (обычно, это замечают люди в возрасте);
  9. Цветы начали сильно пахнуть, а солнышко марит — к сильному дождю;
  10. Если в первые дни апреля дует сильный ветер — в июне жди обильных дождей!

Также многие заметили, что если взять с собой зонтик — то шанс попасть под сильный дождь уменьшается в разы (обычно, его и не приходится доставать — как будто дождь прошел везде, а над вами было небольшое «окно» ).

Кстати, считается, что, если внезапно пошел дождь в день свадьбы, во время начала вашей поездки, или на рыбалке — это хороший знак и предвестник удачи!

На сим пока всё, на этом откланиваюсь…

Кстати, не забудьте взять зонтик!..

Успехов!

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий