Топ-5 голосовых онлайн переводчиков с аудио произношением и транскрипцией

Заказ перевода аудио в текст у специалистов

Вообще, мне достаточно часто нужна услуга по расшифровке аудиозаписей в текст. Нужно переводить в текст мои видеоуроки. Иногда я сначала наговариваю мысли для статьи на диктофон, а потом транскрибирую. Можно конечно заниматься этим самостоятельно с помощью программ, но это отнимает много времени. Почему? Потому что программы для транскрибации не всегда верно расшифровывают слова и приходится долго править полученный текст, форматировать его, вставлять знаки препинания и таймкоды.

Поэтому я нанимаю фрилансеров. Но.. И тут есть “засады”! Очень сложно найти “правильного” фрилансера, который бы делал все четко и в срок. И особенная проблема в том, что фрилансеры (особенно молодые) плохо дружат с русским языком. И часто делают еще больше ошибок, чем программы 🙁 Поэтому я стал искать специализированный сервис, который занимается ручным переводом аудио в текст. И чтобы качественно и недорого. И… Я похоже, нашел такую фирму.

Сейчас я расскажу, чем мне приглянулся данный сервис. Итак, смотрим. Кстати, Все картинки увеличиваются по клику…

Это пока единственный российский сервис по транскрибации аудио с личными кабинетами, который “заточен” под бизнесменов, журналистов, юристов и т.п. То есть, для тех людей, для которых качество и скорость расшифровки аудиофайлов являются самыми важными факторами.

Из “приятных плюшек” хочу отметить еще три, особо мне понравившихся.

  • Тестовый заказ. Бесплатный. Для проверки качества работы этого сервиса. Можете попробовать, если не уверены в качестве расшифровки.
  • Работа с PayPal. Это означает, что с сервисом могут работать “забугорные” люди. Кстати, проблема с платежами, нередка в случае когда пытаются оплатить услуги российского сервиса из-за рубежа. Ну и PayPal дополнительно защищает Ваши покупки.
  • Работа с аудиозаписями из судов. Для меня это ничего не говорит, но мой друг, юрист, говорит, что это крутая фишка..

Короче, не буду навязывать Вам этот сервис. Лучше сами посмотрите и решите, стоит ли с ним работать.

Ну и как обещал выше, рекомендую посмотреть это видео, где я подробней разбираю этот сайт.

А вот и подоспели итоги полной расшифровки моего видеоролика. Посмотрим, что получилось!

Переводчик голосовой с английского на русский онлайн отличное произношение

Добрый день, друзья. Переводчик с голосовым произношением. Сейчас, в двадцать первом веке, мы часто путешествуем как в прямом смысле, по разным странам мира, так и в переносном, по просторам всемирной сети, причем, не выходя из своей квартиры.

Особенно удобно можно рассматривать нужные места на нашей планете через онлайн карты, Яндекса и Google. Какая из данных карт более удобна, вопрос спорный. Одним больше нравится Гугл, другим Яндекс. Также, в последнее время появились такие программы, как Google Планета Земля. Очень удобная программа с приятным интерфейсом.

Я уже рассказывал о ней в одной их прошлых статей. Кроме прочего, в интернете большинство сайтов англоязычные. Иногда полезно почитать информацию и с англоязычных сайтов (или на других языках). Особенно, необходимо знать (на мой взгляд) что о нашей стране пишут иностранцы (без редакции наших ТВ каналов).

На самом деле, сделать это довольно просто. Установите себе в браузер плагин переводчик языков. Или, есть ещё более удобный способ. Пользуйтесь Яндекс браузером. У него есть подобная настройка, которая автоматически переводить страницу с иностранного языка. Очень удобно!

Я сейчас пользуюсь в основном Яндекс браузером, так вот, у меня сейчас проблем с переводом определённой страницы нет. Иногда я не сразу понимаю, что сайт англоязычный. Только когда вверху появляется надпись: «Переведено с английского».

Яндекс браузер сам, автоматически переводит с разных языков и притом быстро и качественно. Если вам нужна страница в оригинале, достаточно нажать «Показать оригинал», и вы увидите страницу в её оригинальном написании.

Как узнать песню по звуку на телефоне

Музыкальные приложения пользуются большим успехом во всем мире. Поэтому мы перечислили самые известные способы, которые помогут вам найти песню по звуку через телефон:

Shazam

Шазам — самый известный сервис для мобильных телефонов, который помогает пользователям искать музыку по звуку. Простой в использовании с приятным интерфейсом.

  1. Запуск приложения в вашем телефоне.
  2. Нажмите на круглую кнопку «Шазамить», если вы только что установили Shazam, приложение запросит разрешение на использование микрофона, жмем разрешить.
  3. Воспроизведите песню на плеере, которую необходимо распознать.
  4. Сервис произведёт поиск по своей базе и выдаст результаты.

SoundHound

SoundHound — это бесплатно приложение для смартфонов Android и iOS. С помощью которого можно быстро найти музыкальную композицию.

  1. Откройте приложение Плей Маркет или App Store.
  2. В поисковой строке найдите и установите «SoundHound».
  3. Чтобы начать пользоваться, просто нажмите в программе на кнопку оранжевого цвета.
  4. Дождитесь когда приложение запишет небольшой отрывок трека и отправит его на сервер для сканирования.

Время определения 5-10 секунд, однако, этот показатель зависит от качества звука и скорости интернета.

Siri

На устройствах с операционной системой iOS, встроенный голосовой ассистент Сири может анализировать большинство песен.

Порядок действий:

  1. Запустите Сири, нажав и удерживая кнопку «Домой» или просто скажите «Привет, Siri».
  2. Скажите дальше «Какая песня играет?» и запустите музыку.
  3. Дождитесь ответа.

Яндекс Алиса

Голосовой помощник Алиса — выполняет различные команды, одна из самых популярных это: «Алиса, Найди Песню». Многие пользователи пользуются этой функцией, попробуйте и вы.

  1. Скачайте Яндекс Браузер на мобильный телефон из магазина.
  2. Запустите приложение и нажмите на специальную кнопку, чтобы вызвать голосового ассистента.
  3. Произнесите фразу «Алиса, что за песня играет».
  4. Через несколько секунд вы Алиса выдает результат в сообщении.

Если вы еще пользовались Яндекс Браузером, рекомендуем установить.

Shazam

Shazam – приложение по поиску музыки по звуку онлайн, которое появилось одним из первых и сразу же заняло лидирующие позиции на этом рынке. Эта программа рассчитана для компьютеров, а также смартфонов на платформах Андроид, iOS, Windows Phone. Она требует установки на устройство. Большая популярность Shazam обусловлена тем, что приложение имеет достаточно простой интерфейс.
Принцип работы заключается в следующем: Активировав поиск по звуку, необходимо поднести мобильное устройство к источнику звука. После чего, программа запишет небольшой фрагмент и проанализирует его. Через 5-10 секунд появится результат с его названием. Если идентификация не удалась, то необходимо записать другой музыкальный отрывок, возможно по нему программа распознает его. Найденные треки можно сразу же прослушать, чтобы удостовериться в их правильной идентификации. Также их можно приобрести через официальных партнеров Shazam. Программа определяет музыку отечественных, а также зарубежных исполнителей. Для более точного определения, необходимо записать отрывок, где звучит голос исполнителя, желательно припев. Программа также может распознавать музыку из телепередач и реклам, даже при наличии окружающих шумов. В приложении есть чарты популярных треков, где можно найти единомышленников и пообщаться с ними. Принцип работы Shazam онлайн через компьютер аналогичен принципу работе на телефоне. Таким образом, Shazam онлайн – пожалуй, самое простое и удобное приложение для поиска композиций.

Звуковые переводчики онлайн

Готовы учиться переводить иностранные аудиозаписи? Тогда, приступим.

Топ-5: Аудио переводчики с английского на русский

  1. Использование Гугл Переводчика или Яндекс Переводчика. Этот способ хорош тем, что вы одновременно можете получить, как английский текст, так и его перевод. Настройте переводчик – над левым окном установите исходный язык аудио (английский), а над правым – язык, на который необходимо перевести (русский). Под левым окном переводчика нажмите на микрофон, разрешите использование микрофона, поднесите микрофон к колонкам, включите аудио и наслаждайтесь Подобным образом вы можете работать и с переводчиком от Яндекса:
  2. Еще один очень удобный сервис для распознавания речи и мгновенного перевода — speechlogger.appspot.com. Выставьте настройки – исходный язык, авто пунктуация, язык, далее также нужно поднести микрофон к колонкам, включить аудио и нажать на иконку “Микрофона”.
  3. С использованием speechpad.ru По работе с этим сервисом много инструкций в интернете. Особенно часто его используют для перевода речи в текст. Мы же будем использовать его для автоперевода. Перейдите на сервис speechpad, нажмите на кнопку +перевод, как показано на скриншоте ниже: Теперь выставьте настройки, как у меня на скриншоте: 1. Включите микрофон, 2. разрешите использование микрофона на сайте spechpad, 3. поднесите микрофон к колонкам, 4. Включите аудио (или видео) с иностранной речью.
  4. Второй вариант перевода английского аудио в текст – онлайн сервис dictation.io. Поднесите микрофон к колонкам, включите аудиозапись на английском языке и нажмите на сервисе кнопку “Start dictation”. После завершения записи нажмите “stop dictation”. Сохранить текст можно, нажав на кнопку “save”. Запись сохраниться в текстовом файле txt.
  5. Больше всего мне нравится третий вариант преобразования английской речи в текст. Перейти на сервис онлайн speech-to-text-demo. Он хорош тем, что не обязательно нужно проигрывать аудиофайл, хотя такая функция в сервисе тоже имеется. Благодаря этому, вы можете переводить аудио в текст в абсолютной тишине, если это требуется, например, если вы привыкли работать по ночам. Вторым вариантом является простая загрузка аудиофайла на сервис, где он автоматически распознается и будет переведен в текстовый файл. Однако не любой аудиофайл можно загрузить на сервис. Поддерживаются только расширения .wav, .flac, или .opus. Файл mp3 загрузить не получится, но и здесь есть выход – вам нужно всего лишь воспользоваться любым аудио конвертером, можно тоже онлайн. Рекомендую для конвертации аудио в другой формат сервис — online-audio-converter.com.Итак, теперь рассмотрим поэтапно процесс преобразования английской речи в текст при помощи указанного сервиса. Предположим, что у вас файл mp3. Значит, вам сначала нужно сконвертировать файл при помощи сервиса online-audio-converter.com. Вам нужно открыть аудиофайл, выбрать расширение, в которое необходимо сконвертировать (wav) и нажать кнопку “Конвертировать”. после завершения конвертации скачайте файл: Второй шаг – собственно перевод английского аудио в текст на сервисе speech-to-text-demo. Перейдите на этот сервис, нажмите на кнопку “Upload audio file” (загрузить аудио файл) и выберите из папки вашего компьютера сконвертированный в wav, flac или opus аудио файл. Через некоторое время в окне появится текст аудио. Пример:

Беспрерывная озвучка голоса офлайн в текст

Поскольку хороших бесплатных программ, которые делают офлайн озвучку пока не существует, есть хорошая возможность воспользоваться синтезом речи на вашем мобильном устройстве, загрузив нужные пакеты речевых технологий.

Для этого потребуется смартфон на платформе андроид. Всё что необходимо так это – скачать офлайн пакет озвучки для русского языка и программу Google Переводчик с плей маркет. Английский уже стоит по умолчанию на всех андроид телефонах.

Плюсы голосового переводчика офлайн.

- работает без интернета.
- не требуется наличие микрофона.

Для того чтобы иметь возможность произносить текст на родном языке и параллельно его переводить, на телефоне нужно проделать следующее:

  • Настройки – Язык и ввод – Голосовой ввод Google (убедитесь, чтобы стояла галочка) – жмите на шестеренку чтобы настроить. Озвучивание результатов должно быть Включено. Далее переходим в распознавание речи офлайн (Управление языковыми пакетами);
  • Отобразится количество установленных языков, по умолчанию будет только английский. Переходим на вкладку Все и выбираем там русский язык, после чего начнется загрузка языка;
  • Перейти в Google Play и скачать Google Переводчик, затем запустить программу и загрузить офлайн языки, чтобы программа начала работать без подключения к сети интернет.

Вместо того чтобы делать ввод с клавиатуры, на ней есть значок микрофона, нажимаете на него и записываете текст голосом, причем, уже без интернета. Если вам нужно проделать параллельно перевод, запускаете переводчик и диктуете ему свои слова. Однако, для большого текста эта программа неудобна. Просто записывайте текст в любом простеньком текстовом редакторе и уже вручную переводите данный документ.

Заключение

Для последнего пункта нет картинок чтобы показать все нюансы. Но там то проблем никаких и не должно возникнуть, всё делается очень просто. Вот так просто можно использовать голосовой переводчик онлайн и в офлайн режиме. Выбирайте любой способ, который вам нравится. У последнего есть конечно плюсы, не нужен микрофон и интернет. Просто записываете речь в текстовый документ и сохраняете в директорию. Затем его экспортируете на компьютер через кабель usb. Также для этой цели можно воспользоваться другими программами для перевода. Какая будет более удобная, ту и выбирайте. Главное вы уже знаете, как это всё работает, в остальном уже разберетесь сами.

Также можно обойтись без дополнительной программы, как по мне для большого текста она неудобная. Вы можете просто после записи уже вручную сделать перевод на компьютере.

Возможности голосового переводчика Яндекс

Компания Yandex не столь ревностно относится к своим продуктам, как Google. Все функции переводчика Яндекс доступны как в браузере их собственной разработки, так и во всех остальных.


Переводчик Яндекс в веб-браузере

Чтобы воспользоваться онлайн версией, перейдите по адресу https://translate.yandex.ru/.

Дальнейший порядок действий:

  1. В левом окне несколько кнопок: удаление текста, воспроизведение текста, голосовой ввод, экранная клавиатура. А также кнопка для авто исправления опечаток в тексте;
  2. Укажите язык, с которого нужно перевести и нажмите на кнопку с микрофоном;

  3. Кнопка окрасится в жёлтый цвет, приглашая вас говорить в микрофон;

  4. Если вы говорите, но текст в окне не появляется, значит выбранный вами язык и тот, на котором говорите вы — не соответствуют;
  5. В окне результатов также есть несколько кнопок, которые делают перевод удобнее.

Например, вы можете добавить фразу или слова в избранное. Или в свой разговорник в системе Яндекс. Нажав на иконку с громкоговорителем, вы услышите показанный результат, воспроизведённый голосовым синтезатором.


Кнопки для управления переводом

Здесь также есть кнопка для копирования результата, кнопка оценки и кнопка для редактирования. Если вам понравился перевод, вы можете нажать на кнопку «Поделиться» и отправить его в Одноклассники, ВКонтакте, Фейсбук или по электронной почте.

Cambridge Dictionary — онлайн-версия самого качественного британского словаря

Cambridge Dictionary — это переводчик от всем известного университета Кембриджа. Специализируется он на переводе с английского языка и обратно, но есть и другие языки. Дополнен переводчик словарем, составленным самыми профессиональными британскими лингвистами.

Кроме того, переведенную фразу нельзя сразу озвучить. Однако сервис выдаст пословный перевод, из которого можно перейти на словарные статьи с произношение. В них представлен не только перевод, но также транскрипция, толкование и примеры употребления. Озвучиваются слова с британским или американским произношением на выбор.

Аналогичным сервисом является оксфордский словарь — https://en.oxforddictionaries.com. Он не имеет русской версии и предоставляет только пословный перевод с английского с произношением, но точность его самая лучшая. За его качество говорит тот факт, что в лингвистических ВУЗах будущим переводчикам рекомендуют пользоваться именно оксфордским словарем.

Как найти песню по звуку онлайн

Итак, как найти песню по звуку онлайн? Распознать песню по звуку онлайн теперь проще простого – достаточно запустить онлайн-сервис и дать ему «послушать» композицию. Плюсов у такого подхода масса: не нужно что-то устанавливать, ведь браузер уже есть, обработка и распознавание не занимают ресурсы устройства, а сама база может пополняться пользователями. Ну, разве что рекламные вставки на сайтах придется потерпеть.

1.1. Midomi

Плюсы:

• продвинутый алгоритм поиска композиции;
• распознавание музыки онлайн через микрофон;
• попадать в ноты не требуется;
• база постоянно пополняется пользователями;
• есть поиск по тексту;
• минимум рекламы на ресурсе.

Минусы:

• использует flash-вставку для распознавания;
• нужно разрешить доступ к микрофону и камере;
• для редких песен вы можете оказаться первым, кто попробовал напеть – тогда поиск не сработает;
• нет русского интерфейса.

А вот как им пользоваться:

1. На главной странице сервиса нажмите кнопку поиска.

2. Появится окошко запроса доступа к микрофону и камере – разрешите использование.

3. Когда начнет тикать таймер, начинайте напевать. Дольше фрагмент – больше шансов на распознавание. Сервис рекомендует от 10 секунд, максимум 30 секунд. Результат появляется через пару мгновений. Мои потуги сравняться с Фредди Меркьюри определились со 100% точностью.

4. Если сервис ничего не нашел, он покажет покаянную страничку с советами: проверить микрофон, напевать подольше, желательно без музыки на фоне, или же вовсе записать свой пример напевания.

5. А вот так выполняется проверка микрофона: выберите микрофон из списка и напойте 5 секунд чего угодно, затем запись будет воспроизведена. Если звук слышно – все хорошо, жмите «Save settings», если нет — попробуйте выбрать другой пункт списка.

Также сервис постоянно пополняет базу образцами песен от зарегистрированных пользователей через раздел Studio (ссылка на него есть в шапке сайта). Если хотите – выберите одну из востребованных песен либо введите название, а затем запишите образец. Авторы лучших образцов (по которым песня будет определяться точнее) попадают в список Midomi Star.

Этот сервис отлично справляется с задачей определения песни. Плюс вау-эффект: можно напеть что-то лишь отдаленно похожее и все равно получить результат.

1.2. AudioTag

Плюсы:

• распознавание по файлу;
• распознавание по URL (можно указать адрес файла в сети);
• есть русскоязычная версия;
• поддерживает разные форматы файлов;
• работает с различной продолжительностью записи и ее качеством;
• бесплатный.

Минусы:

• нельзя напеть (но можно подсунуть запись со своими попытками);
• нужно доказывать, что ты не верблюд (не робот);
• распознает медленно и не всегда;
• нельзя добавить трек в базу данных сервиса;
• на странице много рекламы.

Алгоритм использования таков:

1. На главной странице нажмите «Browse» и выберите файл с компьютера, затем нажмите «Загрузить». Или же укажите адрес к размещенному в сети файлу.

2. Подтвердите, что вы человек.

3. Получите результат, если песня достаточно популярная. Будут указаны варианты и процент сходства с загруженным файлом.

Несмотря на то, что из моей коллекции сервис определил 1 трек из трех испробованных (да, редкая музыка), в этом самом правильно распознанном случае он нашел настоящее название композиции, а не то, какое было указано в теге файла. Так что в целом оценка на твердую «4». Отличный сервис, чтобы найти песню по звуку онлайн через компьютер.

Переводчик Bing онлайн с произношением слов

Это тоже давний переводчик – детище компании Майкрософт. Тут меньше различный «фишек», но интерфейс и качество тоже вполне приемлемое.

  • Более 50-ти языков.
  • Опять хорошее качество.
  • Интерфейс чуть хуже, но ничего.
  • Поле ввода текста до 5000 знаков.
  • Есть произношение.
  • К сожалению, отсутствует голосовой и рукописный ввод отсутствует.
  • Зато открывается словарь по клику на каждое слово – даются другие значения слова из словаря.

Итак, мы рассмотрели три варианта переводчика. Все они переводят примерно одинаково по качеству, видимо благодаря алгоритмам статистического перевода. Суть их в том, что накапливается огромный массив данных по парам оригинал-перевод, и перевод берется из этого массива, если он в нем есть. Так вот массив по-видимому везде уже есть – у всех переводчиков. При этом грамматические правила конечно тоже используются в комбинации с накопленной статистикой.
И помните, что словарь, в отличие от переводчика, – это всегда более качественная альтернатива. И если время не поджимает, переводить надо со словарем. Сейчас среди самых полных и удобных словарей можно отметить за качество Lingvo Live.

Обзор голосовых переводчиков с поддержкой русско-китайского перевода

Translate

Современный сервис с поддержкой нейронной сети для качественной и быстрой обработки текстовой информации и не только. Есть реализация мобильного приложения и интернет-ресурса. В версии для смартфона существует 2 режима работы с использованием интернета и без вне зависимости от платформы. В базе есть словари для 103 и 51 языков соответственно, среди которых необходимо выбрать требуемые и загрузить во внутреннюю память).

Ввод информации производится следующими методами:

  • Вводить руками – не очень удобно и занимает достаточное количество времени.
  • Вставка из буфера скопированной информации.
  • Загрузка изображения (данный способ доступен для ограниченного количества языков).
  • Распознавание речи.

Для перевода следует:

  • Выбрать язык.
  • Нажать на значок микрофона и произнести вслух фрагмент информации.
  • Кликнуть на «Перевести».

Результат не заставит себя долго ждать, потому что обработка производится достаточно быстро и качественно. Также в этом сервисе есть дополнительное преимущество – тематические и профессиональные словари, благодаря чему перевод адаптируется под содержание и смысл текста.

Яндекс переводчик

Сервис может применяться как онлайн, так и оффлайн без интернета. Этот сервис обладает высоким уровнем комфорта использования, и разработчики постоянно увеличивают качество обработки речи для повышения точности и качества перевода.

Современный и регулярно развивающийся сервис разработан для смартфонов и персональных компьютеров. На данный момент в базе находится 100 языковых пакетов различных стран и тематик, разработчики постоянно совершенствуют программное обеспечение и обновляют словари.

Можно использовать оффлайн режим в мобильной версии официального приложения смартфонов и планшетов, но стоит заметить, что при этом необходимо будет загрузить языковые пакеты во внутреннюю память.

Сервис при этом автоматически проводит фоновую проверку и зачастую исправление серьезных грубых ошибок орфографии и пунктуации.

Ввод текста можно осуществлять следующими способами:

  • Вводить руками – не очень удобно и занимает достаточное количество времени.
  • Вставка из памяти скопированной информацией.
  • Ссылка на сайт.
  • Загрузка изображения для.
  • Распознавание речи в целях использования информации для перевода.

Анализ текста и перевод происходит автоматически сразу же после загрузки информации в любом доступном виде. Язык определяется сразу при вводе или во время набора, если выбран первый способ ввода информации. Для осуществления перевода с китайского языка на русский требуется кликнуть левой кнопкой мыши на двойную разнонаправленную стрелочку между полями ввода и текст поменяется.

travoice.com

Расширение, работающее практически на всех устройствах и под управлением современных операционных систем в браузерах. Устанавливать следует из магазинов дополнений по названию или при переходе на сайт.

Перевод возможен только при наличии устойчивого подключения к интернету с помощью стандартной функции распознавания голосовой информации и речи. Поддерживается только русский и английский, языкового пакета для китайского языка нет.

Другие

  • Speechlogger (автоматически расставляет запятые и точки, показывает транскрипцию для чтения).
  • iTranslate (поддерживается около 90 языков, существует только в формате мобильного приложения).
  • Переводчик Microsoft (поддерживается всеми операционными системами).
  • ru (переводит текст со смыслом, поддерживая интонацию голоса знаками препинания, при установке языковых пакетов есть возможность использовать приложение без подключения к интернету).

Выбор переводчика или портативного устройства зависит от языка и конечной цели использования. Все функции, методы их использования мы описали достаточно подробно, чтобы каждый мог попробовать и выбрать то, что нужно.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий