Как перевести страницу в браузере мазила

ImTranslator

Еще один популярный сервис для быстрого перевода просматриваемых вебстраниц – утилита ImTranslator. Для ее загрузки необходимо перейти на официальный ресурс программы — https://imtranslator.net/ и кликнуть по пиктограмме Мозилла Фаерфокс с надписью «Download now». Вы также можете воспользоваться русскоязычным ресурсом https://about.imtranslator.net/imtranslator-in-your-language/imtranslator-russian-translator/ .

Приложение ImTranslator позволяет переводить целые массивы текста с сохранением исходного форматирования. Результат действия софта выводится в отдельное окно, разделенное на две зоны. Особенно удобная данная функция для пользователей, у которых установлено несколько мониторов.

Также в состав функций утилиты входит программный синтезатор речи, который позволяет узнать звучание нужного слова или массива целиком. Вы можете выбирать интернет-сервис, с помощью которого будет осуществляться перевод. На выбор представлены сервера Google, Microsoft, Babylon и PROMT.

Каким образом перевести страницу в браузере?

В различных браузерах перевод страницы осуществляется по-разному. Например, возьмем браузер Opera. Разработчики Оперы не создали скрипт, позволяющий автоматически переводить страницу с иностранного языка, как, например, в Гугл Хроме. Можно воспользоваться вышеприведенными онлайн-сервисами, но это не практично.

Самым удобным способом является установка дополнительных расширений в браузер Опера. Эти программы бесплатны и находятся в свободном доступе магазина расширений Оперы. Благо, подобных утилит для браузера очень много и каждый может подобрать любую понравившуюся утилиту. Перевод происходит непосредственно на любой странице, где системой был замечен иностранный язык, будь то научная тема в Википедии либо иностранная группа в «ВКонтакте».

Google Chrome — один из самых популярных браузеров от не менее известной компании Google. Его разработчики добавили в него функцию, с помощью которой можно переводить страницы (в том числе таких социальных сетей, как «Вконтакте») и отдельные публикации, не прибегая к установке дополнительных утилит. Перевод не займет больше 2-3 секунд. Но, как уже упоминалось, он не будет очень точным, однако логически смысл понять достаточно просто.

Эта функция действительно удобна и подходит для тех, кому не хочется разбираться в дополнительных расширениях.

Mozilla Firefox тоже не может похвастаться наличием функции автоматического перевода страницы с иностранного на русский язык. Для этой цели Firefox предоставляет магазин Аддонов (дополнений), схожих с расширениями в Опере.

Инструкция по загрузке дополнений в Mozilla Firefox:

  1. Нажать кнопку «Меню». В Мозиле эта кнопка находится в верхнем правом углу, чуть ниже кнопки, закрывающей программу. На ней изображены три горизонтально лежащих линии.
  2. В меню найти кнопку с названием «Дополнения» и нажать ее. Она изображена в виде паззла.
  3. Откроется вкладка «Управление дополнениями». Нужно набрать в поиске «Переводчик». Поиск находится ниже кнопки «Меню».
  4. При правильном выполнении предыдущих шагов, появится список Аддонов для Firefox, в данном случае — это переводчики. У каждого есть свое описание, дизайн и инструкция по использованию.
  5. Подобрав соответствующий переводчик, нужно нажать на кнопку «Установить.
  6. После завершения установочного процесса Firefox предложит его перезапустить. Перезапуск Мозилы гарантирует стабильную работу установленных Аддонов.

Чтобы создать программу, которая сможет качественно перевести публикацию с одного языка на другой, потребуется много усилий и усердного труда. Так, пока в мире не существует ни одной программы/скрипта, способных осуществить перевод на уровне человека.

Они, как правило, работают с абсолютно любой тематикой. Это могут быть юридические документы, научные темы, область IT-технологий, цельный перевод всего сайта, составление нотариальных документов и т.д.

Радует, что хоть машины и не могут полностью заменить интеллектуальный труд человека, их прогресс идет достаточно активно. Есть надежда, что в самом недалеком будущем машины достигнут человеческого уровня и в области перевода.

Инструкция

Создатели Фаерфокс не предусмотрели встроенного инструмента для перевода страницы на русский. Поэтому мы воспользуемся утилитами стороннего «производства».

Рассмотрим механизм перевода текстового фрагмента на примере расширения для Firefox. Его установка и настройка стандартная и не требует от пользователя существенных временных затрат, а вся процедура расписана здесь.

Как воспользоваться доступным функционалом (о нем мы поговорим чуть позже)?

Для этого прошу ознакомиться с пошаговой инструкцией, представленной ниже:

  1. Переходим к англоязычному (к примеру) сайту и кликаем ПКМ по страничке.
  2. В диалоговом окне, с установкой дополнения, появилась пара дополнительных пунктов. Для «локализации» представленного материала достаточно выбрать вариант «Перевести эту страницу».
  3. Операция занимает несколько секунд. Затем данный сайт загрузится в новой вкладке, но уже обработанный в Google Translator.

Доступный функционал

Разработчики небольшой утилиты наделили свое детище следующими возможностями:

  • алгоритм, отвечающий за автоматический перевод страниц для определенных сайтов;
  • коррекция отдельных текстовых участков с сохранением стандартного форматирования;
  • мультиплатформенность;
  • возможность перевода отдельных кусков текста, если выделить их и кликнуть ПКМ;
  • простота использования.

Встроенный переводчик Mozilla Firefox

В 41 версии браузера, разработчики добавили возможность работать со встроенным переводчиком, который использует наработки Яндекса. Идея отличная, но до ума не доведена. После настройки, встроенный переводчик может слаженно работать, может работать через раз или не работать совсем. Видимо, поэтому его еще не добавили в Firefox как обычную функцию, а только предоставили пользователям возможность протестировать, предварительно выполнив нужные настройки.

Совет! Часто сталкиваетесь с предупреждением «Это соединение является недоверенным в Mozilla Firefox» . Узнайте как устранить данную ошибку, прочитав статью по указанной ссылке.

  1. Убедитесь, что используете версию браузера 41 и выше. Для этого в поисковой строке откройте about:support

    Во второй строке будет указана версия программы.

  2. Если все ок, введите в строку about:config

    нажмите на кнопку «Я обещаю, что буду осторожен».

  3. В строку «Поиск» введите browser.translation.detectLanguage
  4. Нажмите ПКМ по значению и выберите «Переключить».
  5. Изменится значение с «false» на «true».
  6. Введите в строке «Поиск» browser.translation.ui.show

    Выполните аналогичные действия, установит значение «true».

  7. Найдите параметр browser.translation.engine
  8. Два раза кликните по значению левой кнопкой мыши. В появившемся окне удалите «Bing» и напишите «yandex». Нажмите «ОК».
  9. Перейдите на страницу Yandex Translate API . В правом верхнем углу нажмите «Login» и войдите в свою учетную запись.
  10. Нажмите «Get a free API key».
  11. Клацните на желтую кнопку.
  12. Сохраните указанный ключ в текстовом документе, он позже понадобится.

Инструкция

Воспользуйтесь любым онлайн-переводчиком. Несколько таких полезных адресов вы найдете ниже. Чтобы с помощью онлайн-сервиса перевести веб-страницу целиком, вставьте ее URL-адрес в поле для ввода исходного текста или в специальное поле для URL. Выберите направление перевода, нажмите на кнопку «Перевести» и подождите готового результата несколько секунд.

Проверьте, возможно, в вашей сборке Mozilla Firefox уже «Яндекс.Бар» — это дополнение весьма активно распространяется в рунете. Если установлен, активируйте панель «Яндекс.Бар» и найдите на ней среди всего прочего инструмент для перевода веб-страниц (чтобы понять назначение кнопок, наводите на них курсор мыши и держите, пока не появится подсказка). Рядом с этой кнопкой справа есть маленький треугольник. Нажмите на него — появится меню для выбора направления перевода. Когда вы окажетесь на веб-странице, текст которой вам понадобится перевести, просто нажмите на эту кнопку на панели, и в окне браузера увидите результат, выполненный онлайн-переводчиком «Яндекс».

Обратите внимание и на другие переводчики для Mozilla Firefox. Но имейте в виду, что существующие расширения друг от друга мало отличаются

Отличия эти проявляются в степени автоматизации процесса (проще говоря, сколько и каких кнопок нужно нажать, чтобы получить готовый перевод) и/или в разнообразии языковой поддержки — не во всех дополнениях реализована возможность выбирать направления перевода, применять специальные словари и т.п. и используются разные сервисы онлайн-перевода.

Ознакомьтесь, например, с дополнением «S3.Google Переводчик». Этот аддон позволяет настраивать полностью автоматический перевод отдельных сайтов по вашему выбору. Активируйте эту функцию, и при переходе на любую страницу избранного веб-ресурса вы сразу же получите русскоязычный вариант его текстового содержания. При отключенной автоматике для перевода страницы нужно будет нажать кнопку на панели «S3.Google Переводчика» или комбинацию клавиш Alt+S, или соответствующий пункт контекстного меню. Но имейте в виду, что аддон по состоянию на май 2012 г. (версия 1.12) только на русский и использовал только онлайн-переводчик Google. Если вам необходима более широкая языковая поддержка, попробуйте установить FoxLingo. Он без автоматики — перевод веб-страниц осуществляется через меню на панели FoxLingo или через контекстное меню, зато в этом меню можно выбрать практически любой существующий онлайн-переводчик и всевозможные (даже экзотические) языковые направления.

Перед тем, как включать переводчик для Firefox, нужно убедиться, что у вас установлена достаточно новая версия
браузера. Встроенный переводчик может быть активирован лишь на версии 41 и выше
. Убедиться в этом можно введя в адресную строку about:support
. Пошаговая инструкция по включению переводчика:

Все готово. Теперь вы можете переводить любой текст с помощью встроенного переводчика.

Встроенный переводчик Mozilla Firefox

В 41 версии браузера, разработчики добавили возможность работать со встроенным переводчиком, который использует наработки Яндекса. Идея отличная, но до ума не доведена. После настройки, встроенный переводчик может слаженно работать, может работать через раз или не работать совсем. Видимо, поэтому его еще не добавили в Firefox как обычную функцию, а только предоставили пользователям возможность протестировать, предварительно выполнив нужные настройки.

Закройте вкладки, с которыми работали. Перезапустите Mozilla Firefox. Зайдите на англоязычный сайт. При открытии странички, сверху появится уведомление «Язык этой страницы английский. Хотите перевести ее?».

Как в «Мозилe» пeрeводить страницы на русский язык? Основныe мeтоды

Начнeм с того, что сeгодня проблeма пeрeвода содeржимого любого интeрнeт-рeсурса в большинствe случаeв рeшаeтся за счeт примeнeния спeциальных плагинов (дополнeний), которыe интeгрируются в программную срeду браузeра, поскольку при установлeнном браузeрe, так сказать, в чистом видe, в инструмeнтарии программы таких срeдств нeт.

Тeм нe мeнee, можно использовать и нeкоторыe классичeскиe мeтоды, которыe являются нe мeнee эффeктивными, хотя и выглядят нeсколько громоздкими, а пeрeвод занимаeт большe врeмeни.

Далee в рeшeнии вопроса о том, как в «Мозилe» пeрeводить страницы на русский язык, рассмотрим три варианта:

  • использованиe онлайн-пeрeводчиков;
  • работа с дополнeниeм S3 Google Translator;
  • примeнeниe надстройки Quick Translator.

Итак, для начала нeмного классики. В «Мозилe» пeрeвeсти страницу на русский язык можно при помощи спeциальных онлайн-пeрeводчиков, срeди которых нашeму пользоватeлю болee всeго подойдeт систeма машинного пeрeвода на сайтe Translate.Ru.

Если пользоватeль точно нe знаeт, какой имeнно язык используeтся на посeщаeмой страницe, можно упростить сeбe дeйствия, задав автоматичeскоe eго опрeдeлeниe. В дополнeниe ко всeму пользоватeль можeт выбрать тeматику пeрeводимого тeкста, чтобы получить максимально близкий к оригиналу рeзультат (напримeр, при использовании спeциальных тeхничeских тeрминов).

Нeсмотря на всe нeдостатки автоматизированных систeм пeрeвода, одним из самых интeрeсных и вострeбованных дополнeний являeтся нeбольшая надстройка под названиeм S3 Google Translator.

Установить ee в браузeрe Mozilla достаточно просто. Для этого в настройках нeобходимо пeрeйти в раздeл дополнeний, чтобы долго нe искать плагин, задать eго названиe в поисковой строкe, послe чeго нажать кнопку установки. Чeрeз нeсколько сeкунд дополнeниe будeт интeгрировано в браузeр.

Послe этого в обязатeльном порядкe нужно нажать на гипeрссылку пeрeзапуска браузeра.

В Mozilla пeрeвeсти страницу на русский язык можно двояким способом: либо цeликом, либо используя выдeлeнный тeкстовый фрагмeнт.

В пeрвом случаe на появившeйся послe интeграции плагина в браузeр панeли или чeрeз ПКМ в любом мeстe страницы нeобходимо из мeню выбрать строку «Пeрeвeсти страницу». Затeм можeт появиться запрос на автоматичeский пeрeвод этого сайта в дальнeйшeм. Можно согласиться, eсли вы посeщаeтe данный рeсурс достаточно часто.

Во втором случаe нужно сначала выдeлить нужный фрагмeнт тeкста и таким жe образом из мeню выбрать строку «Пeрeвeсти выдeлeнный фрагмeнт». По окончании пeрeвода, что в пeрвом, что во втором случаe, появится нeбольшоe окно, в котором и будeт отображeн пeрeвeдeнный тeкст.

Опять жe, такой мeтод нeсколько нeудобeн тeм, что плагин в «Мозилe» автоматичeски пeрeводить страницу на русский язык нeпосрeдствeнно при входe на сайт нe умeeт. Приходится постоянно выбирать команды из мeню. Единствeнный вариант – подтвeрждeниe автоматизации пeрeвода при повторных посeщeниях рeсурса.

Тонкости нейронного перевода: как это работает

Нейронная модель машинного перевода использует иные принципы работы с текстом, чем стандартный статистический метод перевода.

До появления нейронных сетей перевод проводился пословно — система переводила отдельные слова и фразы с учётом грамматики. Поэтому при сложных оборотах или длинных предложениях качество перевода оставляло желать лучшего.

GNMT же переводит предложение целиком, учитывая контекст. Система не запоминает сотни вариантов перевода фраз — она оперирует семантикой текста.

При переводе предложение разбивается на словарные сегменты. Затем с помощью специальных декодеров система определяет «вес» каждого сегмента в тексте. Далее вычисляется максимально вероятные значения и перевод сегментов. Последний этап — соединить переведённые сегменты с учётом грамматики.

Маркетинг для предпринимателей

Онлайн-курс для начинающих предпринимателей и руководителей бизнеса. После курса вы:

  • Заговорите с маркетологами на одном языке;
  • Узнаете, как сделать так, чтобы затраты на маркетинг окупались;
  • Подберете маркетинговые инструменты, которые подойдут именно вашему бизнесу.

Записывайтесь прямо сейчас!>>>

Отрывок из презентации GNMT, в котором показано, как нейронная сеть переводит предложение с китайского языка, разбивая его на смысловые сегменты

Переводчик для Мозиллы

К сожалению, такой функции переводчика как в Гугле у браузера Мозила нет. Её можно настроить, а это очень долгий процесс. Для лёгкого перевода страниц, придётся установить специальное расширение.

Перейдём сразу к практике. Запустите браузер Мозила

Обратите своё внимание, что на главной странице данного поисковика есть три черты, которые расположены в самом верху браузера. Наведите курсор мыши и жмите на них, чтобы открыть меню, где нужно нажать на функцию дополнения

(Рисунок 1).

Когда Вы зайдёте туда, то увидите, что там есть два раздела – получить дополнения, и расширение. Нам же надо перейти во второй раздел. Ничего особенного там нет, но внимательно посмотрите на поиск, где необходимо прописать название расширения. Это нужно сделать, чтобы его найти и установить. Название расширения – translate. Просто скопируйте расширение вставьте в поле для поиска, и нажмите Enter на клавиатуре.

(Рисунок 2).

Как видно, в результатах поиска появилось много различных переводчиков. Одним из достаточно эффективных расширений является S3 или обычный Гугл – переводчик, который находиться на первом месте. Выбирайте второй вариант и нажимайте на кнопку добавить. Теперь Вы будете переводить страницы так же автоматически, как и в браузере Google. Только для этого Вам надо выделить отдельный текст, и впоследствии использовать данный переводчик для Мозилы.

Переводчик для Firefox, расширение переводчик Google

Не всем людям нравится способ перевода с подобным расширением. В таком случае, возвращайтесь в раздел расширения и найдите там кнопку удаления данного расширения. Переводчик от Гугла устанавливается таким же способом, как и в предыдущем варианте.

Переводчик страниц для Firefox – Simple Translate

Переводчик в Мозиле Simple Translate, переводит сразу всю страницу целиком. Установить его можно так же, через расширения. Добавляйте данное дополнение в Firefox и проверяйте способ в действии.

Зайдите на какой-нибудь сайт, где страница на английском языке, и выбирайте из меню, перевести всю страницу. Какое-то время подождите, поскольку всё зависит от объёма написанного текста. Это занимает несколько секунд, после чего Вы увидите русский текст.

Подробное видео:

Перевод на сайте translate

Этот ресурс служит для осуществления перевода текстовых документов, сообщений и веб-сайтов на различные языки.

На данном ресурсе в зависимости от переводимой информации можно выбрать нужную тематику. Благодаря этой возможности результат будет более точным и структурированным.

Чтобы получить переведенную фразу или цитату необходимо:

  1. зайти на веб-сайт translate, вставив адрес в строку для поиска;

  2. сначала стоит определиться с тематикой;
  3. в текстовое поле нужно вставить адрес переводимой веб-страницы;

  4. после чего стоит указать языки оригинала и результата. Если языковой формат исходника неизвестен, то следует оставить автоматическое определение;
  5. далее кликнуть «Перевести». Результат автоматически высветится в новом окне.

Если требуется перевести отдельный фрагмент, то скопированная информация вставляется в текстовое поле. Затем снова нужно кликнуть кнопку «Перевести». Результат появится в соседнем поле.

Фото: результат отображен в соседнем поле

Переводчик не выполняет свои функции

Эта проблема может возникнуть по следующим причинам:

  • ошибочное указание веб-ресурса;
  • страница была специально защищена от каких-либо действий;
  • на сайте имеют ошибки, которые блокируют работу переводчика;
  • страница имеет слишком большой объем, который превышает 500kb;
  • информация отображается во флэш-файле.

На данном сайте можно воспользоваться функцией проверки орфографии, а также воспроизвести незнакомый текст и прослушать правильное произношение слов.

Придерживаясь таких несложных рекомендаций, действия по переводу текстовых файлов или интернет-порталов в требуемый языковой формат не займут много времени и не доставят лишних хлопот. При этом ознакамливаться с зарубежными сайтами станет еще комфортней.

Про установку плагинов

Все дополнения-переводчики, речь о которых пойдёт в статье рекомендуется скачивать и устанавливать только из специального каталога Firefox.

S3. Google Translate

Это один из лучших переводчиков для Mozilla, разработанный на основе сервиса Google Translate. С его помощью вы можете переводить, как выделенный фрагмент текста, так и всю страницу. Управление тоже очень удобное, так как для вызова переводчика нужно сделать всего пару кликов.

S3 Google Translate поддерживает несколько сотен языков, благодаря чему у вас вряд ли возникнут проблемы с переводом той или иной страницы. Также это расширение может похвастаться корректным переводом с самых основных языков мира.

Translate This!

Данное дополнение будет перенаправлять вас на страницу Google Translate, где будет уже переведённая версия той страницы, на которой вы сидите в данный момент. Расширение очень лёгкое и практически не нагружает работу браузера, однако в нём можно переводить исключительно полную страницу.

Google Translator for Firefox

Это расширение за свою основу тоже использует сервис Гугл-переводчик. По сути является аналогом Translate This, правда, с немного изменённым интерфейсом и возможностью переводить не только всю страницу, но и её отдельные фрагменты.

ImTranslator

Переводчик с широким функционалом и дополнительными возможностями для работы с иностранным текстом в Mozilla. Он может переводить, как всю страницу, так и её отдельный элемент. Вы можете производить множество настроек, что позволит настроить сервис для работы под себя. Поддерживает 90 языков.

Online Translator

Данное дополнение встраивается в браузер в виде отдельной панели с инструментами, где вы можете перевести как отдельное слово/фразу, так и всю страницу. Это очень удобно для тех, кому постоянно приходится работать с иностранными ресурсами. Дополнение работает на ядре от Google Translate, следовательно, более-менее корректный перевод с основных языков мира гарантирован.

В этой статье были рассмотрены все основные дополнения-переводчики для браузера, однако, вы можете , который не был рассмотрен в статье. Все рассмотренные дополнения функционируют на основе Google Translate, правда, официального расширения для Firefox от Google до сих пор нет.

Перед тем, как включать переводчик для Firefox, нужно убедиться, что у вас установлена достаточно новая версия
браузера. Встроенный переводчик может быть активирован лишь на версии 41 и выше
. Убедиться в этом можно введя в адресную строку about:support
. Пошаговая инструкция по включению переводчика:

Все готово. Теперь вы можете переводить любой текст с помощью встроенного переводчика.

Яндекс.Перевод для браузера Mozilla Firefox

Mozilla Firefox – популярный веб-обозреватель, который интересен пользователям тем, что имеет в своем арсенале огромное количество инструментов для детальной настройки веб-обозревателя под любые требования, а также оснащен встроенным магазином дополнений, в котором можно найти расширения на любой вкус. Так, одним из наиболее известных расширений для браузера Mozilla Firefox является Яндекс.Перевод.

Яндекс.Перевод – дополнение, созданной для браузера Mozilla Firefox и других популярных веб-обозревателей, которое позволяет легко посещать любые иностранные ресурсы, ведь сервис позволяет выполнять перевод как отдельного текста, так и целых веб-страниц.

Google Translator

С помощью аддона Google Translator пользователи могут переводить выделенный текст или веб-страницы целиком с помощью специальной кнопки или настроенного сочетания клавиш.

Загрузить данный плагин можно со страницы каталога Фаерфокс

Помимо перевода, LinguaLeo English Translator отображает транскрипцию слов и иллюстрации к ним. Расширение умеет озвучивать оригинальный текст с помощью синтезатора речи. Лучше всего оно работает с отдельными словами или фразами, показывая несколько вариантов перевода. Но также умеет переводить и не слишком объёмные фрагменты текста.

Этот переводчик — часть онлайн-сервиса LinguaLeo , который помогает изучать английскую лексику. Поэтому у LinguaLeo English Translator есть одно весомое преимущество. Вы можете сохранять выделенные слова и словосочетания, чтобы потом запоминать их с помощью словарных карточек и специальных упражнений на сайте или в приложениях сервиса. С другой стороны, расширение переводит только с английского.

Чтобы увидеть окошко с результатом, можно выделить текст и вызвать LinguaLeo English Translator через контекстное меню. Но если нужно перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему левой кнопкой мыши. Расширение также поддерживает вызов перевода с помощью горячих клавиш.

Как установить переводчик

Переводчик текста устанавливается в обозреватель точно так же, как и любой другой плагин для Mozilla Firefox. Вы можете посетить страницу разработчика данного приложения в интернете и скачать нужный файлы оттуда, либо воспользоваться специальным инструментом, встроенным в Firefox – каталогом аддонов.

Для того, чтобы подключить какой-нибудь переводчик, пользователям браузера потребуется сделать следующее:

  1. Запустить свой веб-обозреватель Mozilla Firefox.
  2. Вызвать панель быстрого доступа к основным параметрам программы с помощью соответствующей кнопки справа от строки адресации.
  3. В открывшемся меню необходимо открыть раздел, который называется «Add-ons» («Аддоны»). Пользователи также могут воспользоваться специальным сочетанием клавиш Alt + Control + A, чтобы вызвать диспетчер расширений.
  4. Откроется интерфейс Mozilla Firefox для работы с плагинами. С помощью навигационного меню в левой части страницы необходимо кликнуть по кнопке «Get addons» («Установить расширения»).
  5. В правой части окна отобразится поисковая строка каталога плагинов. Введите в нее название необходимой вам программки. Если вы не знаете, как установить переводчик, можете ввести слово «translate» и выбрать из представленных предложений. Нажмите Энтер, чтобы приступить к поиску по вашему запросу.
  6. Вы можете нажимать на гиперссылку «More» («Больше») напротив каждого аддона, чтобы узнать подробную информацию о его работе.
  7. Чтобы подключить приложение, необходимо кликнуть по кнопке «Install» («Установить») в правой части страницы напротив названия объекта.

Таким образом вы подключите нужный вам переводчик к своему Mozilla Firefox. Далее в статье рассмотрено несколько примеров программ для перевода текста в режиме онлайн, которые можно интегрировать в веб-обозреватель.

Возможности переводчика IM Translator для Mozilla Firefox

  • Перевод осуществляется между языками: английский
    , испанский
    , итальянский
    , немецкий
    , русский
    и французский
    .
  • Многоязычный интерфейс (6 языков).
  • Словарь.
  • Виртуальная клавиатура (40 языков).
  • Встроенный транслит.
  • Проверка правописания.
  • Печать результатов перевода.

Разработку встроенного интерфейса для перевода веб-сайтов компания Mozilla начала уже давно, однако выполнить перевод страницы на русский в Firefox штатными средствами браузера по умолчанию до сих пор невозможно.

Данная функция есть в веб-обозревателе, но по каким-то причинам на данный момент она отключена и хорошо спрятана от пользователя. Сегодня мы расскажем, как включить переводчик в Mozilla Firefox.

Проблемы, вызванные дополнениями

  • Устранение проблем с расширениями, темами и аппаратным ускорением для решения типичных проблем в Firefox
  • Flash-плагин — поддержание в актуальном состоянии и решение проблем
  • Устранение проблем Firefox, вызванных вредоносными программами
  • Удаление чужой панели инструментов заменившей ваш поиск или домашнюю страницу Firefox
  • Повторное включение дополнений отключенных после обновления Firefox
  • Нестабильные или уязвимые дополнения помещаются в черный список
  • Подпись дополнений в Firefox

Примечание: Mozilla пересмотрела основную технологию для дополнений Firefox. Для получения дополнительной информации прочитайте статью Развитие технологии дополнений Firefox.

Расширение-переводчик для обозревателя Mozilla Firefox

Если вы часто работаете с иноязычными вебсайтами, возможно вам будет полезно установить переводчик — специальный плагин для браузера Mozilla Firefox. С помощью таких приложений ваш интернет-обозреватель сможет в режиме реального времени переводить отдельные слова и предложений или целые страницы сайтов с незнакомых вам языков. В данной статье рассматриваются основы работы с подобными полезными плагинами для Mozilla Firefox.

К сожалению, разработчиками Mozilla Firefox не предусмотрено встроенного онлайн-переводчика, как во многих других веб-обозревателях. Однако пользователи всегда могут установить специальное расширение для своего браузера с удобным для них интерфейсом и функционалом.

Переводчик страниц для Mozilla Firefox

Российский сегмент Сети развивается быстрыми темпами, однако подавляющее большинство информации размещено на сайтах с иностранным интерфейсом. Пользователь, не владеющий языком, сможет решить проблему установкой программы-переводчика для обозревателя Mozilla Firefox.

S3 Google Translate

Это очень хороший переводчик, разработанный на основе ресурса от Гугл.

Возможности, предоставляемые сервисом:

  1. Перевод отдельных выделенных фрагментов страниц и целых сайтов.
  2. Большое количество поддерживаемых иностранных языков.

Расширение, которое скачивается в Мозилла Фаерфокс, по своей сути, путь в Google Translate. Разберем кратко использование ресурса.

  1. После того, как дополнение будет установлено, переходим на сайт с текстом на иностранном языке.
  2. Нажимаем на иконку программы, которая направляет в Гугл-переводчик и делает перевод необходимой пользователю информации.

Google Translator для Firefox

  • Перевод любых выделенных фрагментовстраниц или ресурса целиком.
  • Переведенный текст отображается в сервисе Google Translate.

Переводчик для Mozilla Firefox, обладающий впечатляющим набором языков.

  1. Огромный выбор различных настроек.
  2. Выбор из более чем 90 иностранных языков.

Настраивается приложение под конкретного пользователя довольно легко, даже начинающему это под силу.

Уникальность его состоит в следующем:

  1. Приложение представлено как панель инструментов, которая встраивается в браузер.
  2. При использовании данных функций переводится как одно слово или фраза, так и веб-страницу в целом одним нажатием.

Также используется переводчик Google Translate, что придает уверенность в полученном результате.

Подведем итоги. Полезные приложения-переводчики для Мозила браузера можно установить для любого обозревателя. В целом, используется Google Translate, поскольку в магазине нет специального плагина для Мозиллы.

Системные требования

  • ОЗУ – 512 Мб и выше.
  • ОС – Windows, Linux, Android, iOs, MacOs.

Достоинства

  1. Расширение позволяет переводить как страницы полностью, так и отдельные фрагменты.
  2. Использование распространенного ресурса от Гугл.
  3. Бесплатный доступчерез магазин приложений.

Встроенный переводчик в Mozilla

Итак, для того чтобы активировать встроенный переводчик в Mozilla и тем самым получить возможность в любой момент перевести страницу на русский в Firefox, вам нужно проделать определённую последовательность действий.

Всего необходимо выполнить 12 шагов из нашей мини-инструкции ниже.

Впрочем, не пугайтесь: вся процедура в любом случае не займёт более 10 минут, так как все шаги предельно просты, а для наглядности снабжены нами соответствующими .

1)
Убедитесь, что у вас установлен Firefox 41 или выше, так как в более младших версиях «огненного лиса» данного функционала нет. Чтобы увидеть версию, введите about:support в адресную строку браузера и нажмите Enter:

2)
Введите в адресную строку about:config и нажмите Enter. В появившемся сообщении кликните по кнопке «Я обещаю, что буду осторожен!»;

3)
С помощью поисковой строки найдите параметр «browser.translation.detectLanguage». Дважды кликните по строчке с ним левой кнопкой мыши чтобы присвоенное ему значение сменилось с false на true;

4)
Сделайте то же самое для параметра «browser.translation.ui.show»;

6)
Перейдите на сайт Yandex’s Translate API и войдите там в свою учётную запись на Яндексе, нажав ссылку «Log in» в верхнем правом углу;

8)
На следующей странице поставьте галочку напротив «I have read….» и кликните по кнопке «Get API key»;

9)
В итоге Яндекс сгенерирует для вас уникальный ключ, благодаря которому вы сможете встроить его переводчик в ваш Firefox. Скопируйте этот ключ в любой текстовый файл;

10)
Вновь вернитесь на страницу about:config. Щёлкните мышкой на пустом месте и в контекстном меню выберите «Создать»->«Строка»;

11)
В появившемся окошке в качестве имени строки укажите «browser.translation.yandex.apiKeyOverride» без кавычек;

Лично для меня дополнение S3.Google Translator удобно тем, что с помощью него можно переводить отдельные куски текста не покидая страницы сайта, а сам перевод выводится внизу экрана, это очень помогает, если вы немного понимаете на языке просматриваемого сайта, и не можете перевести отдельный фрагмент текста.

Ну что давайте поближе познакомимся с данным расширением. Пройдем в раздел «Дополнения»:

Затем в поиске вводим название нашего дополнения «S3.Google Translator»:

Первым результатом поиска будет нужное нам дополнение, нажимаем на кнопку «Установить», после установки браузер нужно будет перезагрузить, для чего нажимаем соответствующую кнопку «Перезапустить сейчас».

После того как дополнение будет установлено, можно будет установить для него отдельную панель сверху браузера, для этого наведите на курсор на верхнюю панель и нажмите на правую кнопку мыши, затем установите панель S3.Google Переводчик:

Давайте посмотрим как это все работает, для начала пройдите на какой либо забугорный сайт, как я уже говорил можно переводить как целую страницу, так и отдельные куски текстов, для этих действий в панели дополнения существуют специальные кнопки:

Выделите фрагмент текста и переведите его при помощи специальной кнопки, так же вы можете перевести целую страницу.

Можно не включать панель для этого дополнения если она вам мешает, а делать все действия при помощи правой кнопки мыши.

Напоследок хочу сказать, что дополнение S3.Google Translator мне очень помогает при чтении англоязычных сайтов, я немного понимаю на английском, и когда мне не понятно какое либо слово или даже словосочетание, то я просто щелкаю правой кнопкой мыши и перевожу выделенный фрагмент текста.

Любой интернет-серфер, посещающий зарубежные ресурсы и использующий для этого популярный веб-обозреватель Mozilla, но не обладающий достаточным знанием иностранных языков, знает, как трудно бывает ориентироваться в карте сайта или вникнуть в его содержимое. Естественно, тут потребуется произвести перевод.

Далее к рассмотрению предлагается несколько основных решений проблемы того, как в «Мозиле» переводить страницы на русский язык с использованием нескольких простейших методик. Их можно выделить как минимум две. Они несколько разнятся между собой применяемыми алгоритмами перевода и принципами использования, тем не менее, для осуществления быстрого перевода на бытовом уровне применяться могут без всяких проблем. О профессиональном переводе здесь речь не идет, но для понимания общего содержимого текстовой части интернет-ресурса этого будет достаточно (тем более, что рядовым пользователям, как правило, за редким исключением, со сложными техническими документами сталкиваться не приходится).

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий