Как отключить субтитры в ютубе

Функция Телетекст Hd Samsung 32″ HD Flat Smart TV H4500 Series 4

186

187

Функция «Телетекст»

Наличие зависит от конкретной модели и региона.

Информацию об использовании телетекста см. на странице указателя службы телетекста. Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. В противном случае информация может отображаться не полностью, а некоторые страницы могут быть пропущены.

Переход по страницам телетекста можно выполнять путем выбора цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

Телетекст включен

/смешанный /выключен : включение режима телетекста на текущем канале.

Нажмите дважды, чтобы наложить телетекст на изображение на экране телевизора. Нажмите ее еще раз для выхода из режима телетекста.

8

Сохранить

: сохранение страниц телетекста.

4

Размер

: отображение телетекста в верхней части экрана. Размер телетекста увеличивается в два раза.

Чтобы переместить текст в нижнюю часть экрана, нажмите кнопку еще раз. Для возврата к первоначальному размеру нажмите кнопку еще раз.

9

Удержание

: сохранение на экране текущей страницы, если имеется несколько дополнительных страниц,

переключающихся автоматически. Чтобы отменить, нажмите кнопку еще раз. Цветные кнопки

(красная ,зеленая ,желтая ,синяя ): Если телевещательная компания использует систему FASTEXT, то разные разделы страницы телетекста будут обозначены цветами и их можно будет выбрать, нажимая цветные кнопки. Нажмите цветную кнопку, соответствующую цвету выбранного раздела. Отобразится новая страница, обозначенная данным цветом. Элементы можно выбирать аналогичным образом. Чтобы открыть предыдущую или следующую страницу, выберите соответствующую цветную кнопку.

Режим

: выбор режима телетекста (LIST/FLOF). Если нажать эту кнопку в режиме LIST, автоматически

будет выбран режим сохранения списка. В этом режиме можно сохранять страницы телетекста в список с помощью кнопки

8

(сохранить).

1

Дополнительная страница

: отображение доступной дополнительной страницы.

2

Страница вверх

: отображение следующей страницы телетекста.

3

Страница вниз

: отображение предыдущей страницы телетекста.

6

Указатель

: отображение страницы указателя (содержания) в любой момент во время просмотра

телетекста.

5

Открыть

: отображение скрытого текста (например, ответов на вопросы викторины). Для отображения

нормального экрана нажмите эту кнопку еще раз.

7

Отмена

: уменьшение размера телетекста для его наложения на изображение на телеэкране.

Как включить субтитры на телевизоре

Бывают и такие ситуации, когда пользователю телевизора нужно подключить субтитры, чтобы просматривать видео с текстовым сопровождением внизу экрана.

Как уже было сказано, в современных моделях мультифункциональных телевизоров сделать это порой сложно. Чтобы активировать субтитры, точно так же, как и для их отключения, потребуется пульт дистанционного управления к телевизору.

При просмотре фильма, который записан на съемный носитель или флешку, можно активировать субтитры на любом языке. При запуске кино или клипа, нужно кликнуть на кнопку, которая находится в центральной части экрана и перейти в раздел «Показать дополнительные элементы управления».

После чего нажать на раздел «SUB», где выбрать параметры субтитров, после чего нажать на соответствующий режим и выбрать язык. Для возможности выбора языка субтитров посмотреть на версию фильма при загрузке его на флешку или съемный носитель

Важно, чтобы она изначально содержала такие файлы

Изменить можно и другие параметры субтитров:

• размер;
• цветовую гамму;
• синхронизацию;
• кодировку;
• расположение и др.

Включение субтитров на ряде старых моделей техники возможно, путем использования специальной кнопки «subtitle» или «sub-t», которая находится на дистанционном пульте управления.

Она не дает возможности управлять субтитрами, только включение и отключение их в зависимости от того, что нужно пользователю.

Как мне быть – смотрю телевизор, а на экране снизу демонстрируются непрерывные субтитры с программой телепередач, что мешает обзору? Хочу полностью отключить эту бесполезную функцию, но не знаю где находится подходящая кнопка.

Достижение получено 30.09.2018

Титул: Надежный Бородач

Достижение получено 22.07.2018

Похожее:

Проблема может возникать, даже если вы не смотрите один из телеканалов (например, Первый или ТНТ), а просто включаете видеоролик с компьютера через USB или при помощи флешки.

К счастью, для многих ситуаций решение универсальное, независимо от марки телевизора (будь то Тошиба, Самсунг, Панасоник, LG) и вашего провайдера ТВ (Триколор ТВ, Ростелеком и т. д.). Проблема кроется в настройках, которые можно изменить, используя пульт.

В момент, когда вы включаете видеоролик или запускаете определенный канал, внимательно посмотрите на пульт. Очень часто возле кнопки “Enter”, которая является основной клавишей, с правой или с левой стороны есть небольшая дополнительная кнопка. Попробуйте нажать на нее. В 60 % случаев субтитры отключаются после этого.

Если не помогло, постарайтесь найти на пульте кнопку в виде гаечного ключа, шестеренки или там, где написано “Settings” или “Tools” (снизу фото как она примерно выглядит). Она приведет вас в меню настроек, в котором обязательно должен быть пункт “Subtite”. В нем должно стоять “Off”, а не “English”, “Русский” и т. д.

Если ни один из описанных способов не помог вам убрать субтитры и программу телепередач со страниц, тогда пробуйте решить вопрос методом тыка. Во время просмотра телика жмите поочередно на незнакомые кнопки. Этот вариант практически всегда срабатывает!

Сейчас выпускают новые телевизоры, которые поддерживают функцию телетекста и иной раз включив ее однажды (могут даже дети или случайно сами с пульта дистанционного управления телевизора) мы уже не знаем, как ее отключить. Тут сразу-же стоит отметить, что у многих есть спутниковое телевидение, под названием “Триколор”, давайте на примере данного провайдера подключим, либо отключим функцию показа субтитров.

Для включения функции субтитров спутникого провайдера “Триколор” воспользуйтесь следующей последовательностью действий на своем пульте дистанционного управления рессивера: желтая кнопка -> Телетекст -> OK -> Русский -> OK -> 888 Чтобы убрать субтитры с экрана – Exit

Так-же особенно стоит отметить, что все телевизоры так-же имею свои индивидуальные настройки своего функционала, тут давайте более пристально рассмотрим например телевизор “Самсунг”, возможно подойдет и к телевизору “LG”, тут я не проверял, но к Самсунгу точно. Для начала на пульте дистанционного управления своего телевизора, обнаруживаем клавишу с названием – subtitle. Или читаем способ проще.

Так-же отмечаю, что не у всех телевизоров вообще есть такая функция, чтобы убирать субтитры, для этого придется воспользоваться иным способом, если ваше видио-контент например загружен с компьютера и вы захотите посмотреть фильм с флешки на экране своего большого телевизора.

Все эти манипуляции должны вам помочь избавиться от субтитров на экране вашего телевизора. Проще конечно индивидуально посмотреть инструкцию, к конкретному телевизору и отключить их следуя этой инструкции.

Включаем приставку

Все разъёмы подключены, вставляем блок питания приставки в розетку, на передней панели должен загореться синий индикатор. Включаем телевизор и при помощи пульта выбираем источник изображения (обычно кнопки Input, AV или Video Input): в случае SD пункт называется “AV Video Input”, в случае HD – пункт HDMI. Если в вашем телевизоре несколько HDMI-разъёмов, нужно выбрать именно тот номер, в который вставлен кабель от приставки.

Сигналом успешного подключения к IPTV от Ростелеком будет появление на экране окна ввода логина и пароля, они написаны на дне приставки. Переписываем их и нажимаем Подтвердить.

Бывают случаи, когда после ввода логина приставка запрашивает PIN-код. Это означает, что в устройстве был включен Родительский контроль. В таком случае нужно попробовать ввести 0000 или 1111. Если эти коды не подойдут, то единственным выходом остается звонок в службу технической поддержки, бесплатный номер 8-800 для своего региона уточняйте в инструкции к приставке или в интернете.

При успешной активации вы увидите стартовый экран “Что посмотреть”. Если был запрошен PIN-код, нужно выставить в настройках Родительский контроль 18+, чтобы такого больше не было.

Обслуживание, Ориложение, Чистка экрана

Чистка корпуса

• Изображение
• Текст

ОРИЛОЖЕНИЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Можно избежать преждевременного появления неполадок. Тщательная и регулярная чисткамогут продлить срок службы телевизора. Перед чисткой не забудьте отключить питание иотсоединить кабель питания от розетки.

Чистка экрана

Есть хороший способ защиты экрана от пыли. Намочите мягкую ткань теплой водой с

добавлением небольшого количества смягчителя ткани или средства для мытья посуды.Отожмите тряпочку почти досуха и протрите экран.^2

«берите с экрана излишки влаги и не включайте телевизор, пока экран полностью не

высохнет.

Чистка корпуса

■ Удаляйте пыль и грязь с корпуса мягкой, сухой, негрубой тканью.

■ Не используйте влажную ткань.

Длительное неиспользование

О

А ВНИМАНИЕ

► Если вы долгое время не будет использовать телевизор (например, во время отпуска),

рекомендуется отключить его от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разрядамолнии или скачка напряжения.84

Способы отключения субтитров на телевизорах марки Samsung

В первую очередь осмотрите ваш пульт. Если в нем присутствует кнопка «subtitle», то она позволит вам отключить субтитры. Если этого не произошло, тогда есть еще варианты.

Вариант первый.
Нажимаем кнопку «Меню» на дистанционном пульте от телевизора. Дальше нам нужно будет выбрать вкладку с названием «система». Это действие мы совершаем при помощи стрелочки вправо. Дальше нам нужно выбрать раздел «субтитры» с помощью стрелочки вниз. Затем вам нужно нажать кнопку вправо, после этого при помощи клавиши вниз следует выбрать опцию «OFF» («выключить»).

Это описанный в мануале производителем способ отключения субтитров, но если у вас что-то либо не получилось или пошло не так, вам следует обратиться к специалистам по ремонту телевизоров Samsung .

Если субтитры не убираются с просматриваемого вами видео путем настройки через меню в самом телевизоре, значит вам потребуется обработать сами видео-файлы, так как возможно сама запись включает субтитры в воспроизводимом формате.

Вариант второй.
Для этого нужно скачать и установить приложение «MKVToolNix» на ваш компьютер. Это программа для редактирования и конвертирования видео, популярного сегодня формата MKV, в более поддерживаемые различными устройствами.

После успешной установки, открываем ее и осуществляем запуск пункта «mkvmerge GUI». Дальше нам нужно будет найти среди списка субтитры, которые функционируют в одном из следующих форматов: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer (.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Как показывает практика, зачастую людям приходится иметь дело с субтитрами вот такого формата SubRip (.srt). Они будут иметь вид «S_TEXT/SRT». Таким образом вы выяснили ID потока субтитров, дальше нужно просто их извлечь.

sungкак убрать субтитры на телевизоресубтитры

Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.

Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.

Как отключить рекламу на телевизорах Смарт ТВ

Меняем режим устройства. На разных моделях ТВ путь практически не отличается.

1. Жмите кнопку «Меню» или «Home» на пульте.
2. Перейдите во вкладку «Общие».
3. Ищите режимы, выберите «Домашний».

Таким образом исчезнут рекламные баннеры используемые магазинами. Но полностью рекламный контент не исчезнет. Рассмотрим, как можно убрать рекламные сообщения в браузерах и плеерах разных марок ТВ и операционных систем.

Samsung

Способ подходит для любого LED-телевизора Samsung. Отличаться может только в настройках. Приступим.

1. Заходим в «Меню» > раздел «Сеть» > «Состояние сети»
2. Открываем «Настройки IP» и ищем «Настр. DNS», выбираем пункт «Ввести вручную».
3. Переходим на «Сервер DNS» и записываем числа: 176.103.130.130.

Готово. Реклама теперь вас не будет беспокоить.

Еще можно ввести набор чисел 176.103.130.132. Это функция сервиса AdGuard. Он сохраняет конфиденциальную информацию и защищает детей от эротических фильмов.

Но если телевизор начнет барахлить, например, перестанет видеть интернет, верните «Настройки DNS» к автоматическому выбору.

LG

По функционалу Samsung и LG похожи, поэтому инструкция практически не отличается от описанной выше.

1. Заходим в «Меню» > «Сеть» > «Проводное подключение (Ethernet)».
2. Откроются «Настр. IP», убираем галочку с «Автоматически».
3. Напротив надписи «DNS» нужно ввести 176.103.130.130.

Если что-то случится, просто верните телевизор к заводским настройкам.

Sony

На TV Sony причина демонстрации рекламы заключается в активном выставочном режиме. Чтоб отключить его следуйте по пунктам:

• кнопка «Home» на пульте телевизора;
• внизу экрана нажмите «Настройки»;
• в «Системных настройках» кликните «Настр. для демонстрации в магазине»;
• выберите «Выключено» на «Демонстрационный режим» и «Режим сброса изображения».

Теперь смотрите телевидение без рекламных банеров.

Philips

После покупки Смарт ТВ Philips при первом подключении появилась реклама об этом устройстве. Это значит, что автоматически включился «Магазинный режим». Чтоб выключить его пополните следующий действия.

Если у Вас остались вопросы или есть жалобы — сообщите нам

1. Проверьте обновление ПО, должна быть установлена последняя версия.
2. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «Меню».
3. Выберите вкладку «Частые настр.» > «Все» > «Общие».
4. Откройте пункт «Расположение» и со списка укажите «Дом».
5. Выключите и включите телевизор заново.
6. Готово.

Наслаждайтесь просмотром кино без рекламы.

IPTV

Доступ к интерактивному телевидению поступает через интернет или специальные программы, откуда и лезут рекламные видеоролики и баннеры. Чтоб сделать IPTV без рекламы, измените сервер DNS от сервиса AdGuard. Мы уже затрагивали этот сервис при отключении рекламы на Самсунг.

В «Настройках IP» измените вручную номер DNS — 176.103.130.130 или 176.103.130.132. Для некоторых пользователей второй способ больше подходит, ведь он помимо блокировки рекламы сохраняет личную информацию и блокирует эротические фильмы, что хорошо для семей с маленькими детьми. Теперь смотрите IPTV без навязчивого рекламного контента.

Android TV

Из-за удобства платформы, многие пользователи отдают предпочтения ей. Но в устройствах на операционной системе Android тоже могут всплывать рекламные сообщения. Исправить проблему можно двумя способами. Первый вариант:

• через «Меню» перейдите в «Настройки» > «Сеть»;
• откройте «Расширенные настр.» и выберите «Проводная сеть»;
• отключите функцию «Получать IP автоматически»;
• внизу окна измените «Сервер DNS» — 130.130;
• подтвердите действие, нажав «Ок».

Во втором способе используется AdGuard. Перейдите в «Меню» и пройдите весь путь с первого варианта. Дальше следуйте инструкции:

1. Выберите Wi-Fi подключение (недоступно для мобильных сетей).
2. Зажмите используемую сеть и дождитесь когда откроется меню управления.
3. Нажмите «Изменить сеть» (отдельные модели нуждаются в активации расширенных настроек).
4. Перейдите в «Настр. IP» и измените пользовательские настройки на потребительские.
5. Выпадет окошко со строками «DNS 1» и «DNS 2».
6. В первую вбиваем 176.103.130.130 0.130.130.
7. Во вторую — 176.103.130.131.

После выполнения всех действий реклама исчезнет.

Как включить субтитры

Понятно, что не всегда человеку присуща необходимость в устранении функции. Следовательно, есть те, кто не знает о способе активации. Для этого также понадобится специальный пульт. С помощью него надо будет кликнуть на определённую кнопку, чаще всего она выступает под названием «показать доп элементы».

В разделе «sub» сможете выбрать любые интересующие вас параметры. Чтобы закончить процедуру, следует нажать на необходимый режим и язык соответственно. Если вы владелец старой версии конструкции, то все действия идентичны с вышеописанными. Как можно заметить, ничего сложного нет.

Автор North задал вопрос в разделе Средства массовой информации

На телеканале «Россия1» стала появляться надпись: «Программа транслируется без субтитров». Для чего это нужно? и получил лучший ответ

Ответ от Gnusдля того что ТВ смотрят и глухие, КЭП как бы намекает, что они читают.

Как мне быть – смотрю телевизор, а на экране снизу демонстрируются непрерывные субтитры с программой телепередач, что мешает обзору? Хочу полностью отключить эту бесполезную функцию, но не знаю где находится подходящая кнопка.

Достижение получено 30.09.2018

Титул: Надежный Бородач

Достижение получено 22.07.2018

Похожее:

Проблема может возникать, даже если вы не смотрите один из телеканалов (например, Первый или ТНТ), а просто включаете видеоролик с компьютера через USB или при помощи флешки.

К счастью, для многих ситуаций решение универсальное, независимо от марки телевизора (будь то Тошиба, Самсунг, Панасоник, LG) и вашего провайдера ТВ (Триколор ТВ, Ростелеком и т. д.). Проблема кроется в настройках, которые можно изменить, используя пульт.

В момент, когда вы включаете видеоролик или запускаете определенный канал, внимательно посмотрите на пульт. Очень часто возле кнопки “Enter”, которая является основной клавишей, с правой или с левой стороны есть небольшая дополнительная кнопка. Попробуйте нажать на нее. В 60 % случаев субтитры отключаются после этого.

Если не помогло, постарайтесь найти на пульте кнопку в виде гаечного ключа, шестеренки или там, где написано “Settings” или “Tools” (снизу фото как она примерно выглядит). Она приведет вас в меню настроек, в котором обязательно должен быть пункт “Subtite”. В нем должно стоять “Off”, а не “English”, “Русский” и т. д.

Если ни один из описанных способов не помог вам убрать субтитры и программу телепередач со страниц, тогда пробуйте решить вопрос методом тыка. Во время просмотра телика жмите поочередно на незнакомые кнопки. Этот вариант практически всегда срабатывает!

Сейчас выпускают новые телевизоры, которые поддерживают функцию телетекста и иной раз включив ее однажды (могут даже дети или случайно сами с пульта дистанционного управления телевизора) мы уже не знаем, как ее отключить. Тут сразу-же стоит отметить, что у многих есть спутниковое телевидение, под названием “Триколор”, давайте на примере данного провайдера подключим, либо отключим функцию показа субтитров.

Для включения функции субтитров спутникого провайдера “Триколор” воспользуйтесь следующей последовательностью действий на своем пульте дистанционного управления рессивера: желтая кнопка -> Телетекст -> OK -> Русский -> OK -> 888 Чтобы убрать субтитры с экрана – Exit

Так-же особенно стоит отметить, что все телевизоры так-же имею свои индивидуальные настройки своего функционала, тут давайте более пристально рассмотрим например телевизор “Самсунг”, возможно подойдет и к телевизору “LG”, тут я не проверял, но к Самсунгу точно. Для начала на пульте дистанционного управления своего телевизора, обнаруживаем клавишу с названием – subtitle. Или читаем способ проще.

Так-же отмечаю, что не у всех телевизоров вообще есть такая функция, чтобы убирать субтитры, для этого придется воспользоваться иным способом, если ваше видио-контент например загружен с компьютера и вы захотите посмотреть фильм с флешки на экране своего большого телевизора.

Все эти манипуляции должны вам помочь избавиться от субтитров на экране вашего телевизора. Проще конечно индивидуально посмотреть инструкцию, к конкретному телевизору и отключить их следуя этой инструкции.

Как отключить субтитры на Ютубе на планшете

Алгоритм, как выключить субтитры в Ютубе для планшета, ничем не отличается от схемы, описывающей данную манипуляцию для телефона:

1. В приложении или браузере при воспроизведении видео с титрами, нужно войти в настройки проигрывателя, нажав на соответствующий значок – три вертикальные точки.
2. Выберите “Субтитры” и в открывшемся окошке нажмите “Отключить”.

Видеоролик начнет воспроизводиться уже без надписей. Чтобы выключить эту функцию на всех клипах и фильмах на Ютубе, зайдите в настройки аккаунта и уберите в разделе “Воспроизведение” галочки с полей, касаемых появления титров.

Не всегда эти способы помогают избавиться от назойливых титров. Многие пользователи жалуются, что вышеприведенные манипуляции не работают, а проигрыватель продолжает показывать надписи. В таких случаях следует попробовать очистить куки в браузере или на устройстве и снова запустить ролик, проверив, выставлен ли запрет на демонстрацию надписей. Данный метод доступен только на андроиде, поскольку iOS не позволяет копаться в системе.

Кроме того, отключение текста поможет только, если титры были добавлены автором после загрузки ролика на видеохостинг или сгенерированы автоматически Ютубом. Если текст был наложен в процессе производства контента, убрать его вы не сможете.

Телевизор Hitachi

Телетекстом называют субтитры которые выводятся экран время воспроизведения телевизионных передач. Как телевизоре английского текста перейти русский телетекст субтитры это информация текстовом формате передающаяся основным изображением. Как настроить зеркальный. В телевизоре телетекст транслируют где есть. Для просмотра телевизоре может понадобиться дополнительное устройство медиаплеер возможность. Если функция телетекст в. Будет телетекст на. Автоматическая настройка каналов телевизоре. Одни аппараты показывают заставку информацией отсутствии сигнала телетекста других декодер включается все равно отображает пустую страницу.

Что такое субтитры и для чего они нужны

Перед тем как отключить титры на приставке Билайн, убедитесь в том, что в них больше нет необходимости. Для этого нужно знать сущность этой функции. Простыми словами, субтитры — текст, который отображается в нижней части экрана и переводит, дублирует или дополняет видео информацию. Чаще всего в тексте расшифровывается речь людей, которые находятся в кадре. Шрифт, текст и другое оформление можно настраивать с учетом выбранной модели оборудования. Опцию легко включить и убрать, если она предусмотрена в трансляции.

Вопрос включения может возникнуть в следующих случаях:

1. Человек не знает язык, которым озвучено видео. При этом внизу в текстовом виде показывается перевод.
2. Имеют место проблемы со слухом, или он вообще отсутствует. В таком случае субтитры на приставке Билайн являются единственным источником информации. Если их убрать, человек ничего не поймет или будет вынужден читать по губам (при наличии таких навыков).
3. Просмотр видео осуществляется в месте, где наличие звукового сопровождения не допускается. В таком случае звук стоит убрать, а читать только текстовую расшифровку внизу.
4. Пользователь хочет выучить язык (применяется редко). В дальнейшем он может в любой момент убрать надписи.

В большинстве случаев цель субтитров на ТВ — помочь телезрителям с плохим слухом или без него воспринимать информацию. Проблема очень актуальна на фоне данных статистики. Так, на территории России около 13 млн человек имеет проблемы со слухом и 300 000 полностью глухие. Забота о таких людях является приоритетом для государства.

Для каналов добавление теста внизу экрана — возможность расширить аудиторию и сделать передачу / фильм / новости доступными для просмотра даже людям с проблемами слуха. Недостаток в том, что такая опция доступна не на всех ТВ-каналах.

В России субтитры работают на следующих каналах:

1. Россия 1.
2. НТВ.
3. Первый Канал.
4. Россия К.
5. Карусель.
6. Спас.
7. Матч ТВ.
8. 5 канал.

В 2020 году в силу вступил закон, согласно которого количество передач с субтитрами на телевидение должно быть не меньше 5%. Это требование касается всех видов контента — фильмов, развлекательных программ, сериалов, новостных выпусков и т. д.

Для использования рассмотренной опции необходим телевизоре, поддерживающий DVB-T2 или приставка Билайн.

Как включить или убрать субтитры в ютубе – инструкция.

Думаю, Вы уже сталкивались на YouTube с видеороликами, в которых есть субтитры. Некоторые из них были созданы авторами, некоторые – самим YouTube при помощи технологии распознавания речи, а некоторые – созданы YouTube и отредактированы автором.

В этой статье рассмотрим, как включить субтитры на YouTube в своих видеороликах, как отредактировать их, а также отключить в чужих роликах.

Автоматические субтитры на YouTube

Начнем с этого. Как уже говорилось выше, субтитры могут быть автоматически сгенерированы хостингом. И пусть они не всегда на все 100% соответствуют реальному тексту (качество субтитров напрямую зависит от самого ролика и разборчивости речи), синхронизация текста с речью по времени всегда оказывается максимально точной.

А потому лично я советую сначала включить автоматические субтитры на YouTube, а затем лишь немного их подправить (наберитесь терпения, это мы освоим в одном из следующих подзаголовков).

Обратите внимание, что автоматические субтитры доступны не всегда. Прежде всего, не для всех языков

Доступны для:

• Английского;
• Французского;
• Немецкого;
• Испанского;
• Португальского;
• Нидерландского;
• Итальянского;
• Корейского;
• Японского;
• Русского.

Кроме этого, автоматические субтитры не могут быть сгенерированы, если:

• Видео очень длинное.
• Видео начинается со слишком длинного эпизода без звука.
• Одновременно говорят несколько человек.
• Ролик имеет слишком низкое качество звука, содержит язык или речь, которую YouTube не распознает. 

Как включить и выключить субтитры к видео на YouTube?

Чтобы включить субтитры, прямо на панели проигрывателя нажмите на значок  или (выглядят по-разному в зависимости от Вашей страны). Чтобы отключить субтитры, нажмите на тот же значок повторно. 

В одной из предыдущих статей мы рассмотрели, как выключить субтитры (и аннотации) насовсем. Вы можете прочесть об этом по вышеуказанной ссылке.

Как настроить субтитры в ютубе? 

Встроенный редактор субтитров на YouTube позволяет вносить изменения во временные коды и текст субтитров, как автоматически созданных, так и добавленных Вами. 

Чтобы изменить текст, делаем следующее: 

1. Заходим в «Менеджер видео», находим нужный ролик и кликаем по «Изменить» рядом с ним.
2. Выбираем «Субтитры».
3. Находим дорожку субтитров, которую хотим изменить, кликаем по ней и редактируем. 
4. Если нужно изменить не одну дорожку, соответственно, повторяем предыдущий пункт несколько раз. 
5. Сохраняем изменения. 

Для того чтобы изменить временные коды, точно так же выбираем дорожку субтитров, которую нужно отредактировать, нажимаем стрелку вниз или вверх, чтобы настроить хронометраж, и влево или вправо – чтобы изменить длительность.

На этом пока что все, надеюсь, статья была для Вас полезной! Больше технических фишек по настройке и оптимизации канала Вы можете найти в моем практическом видеокрусе «Секретный метод Лоренс».