Форматы и размеры бумаги, применение в полиграфии, международные стандарты

Форматы и размеры полиграфии

Полиграфическая отрасль предусматривает использование самых разных типов, форматов и серий бумаги. Иногда размеры изделия строго регламентированы. В остальных случаях их определяет заказчик услуг. Рассмотрим несколько примеров, которые позволяют лучше разобраться в форматах и стандартах бумаги.

Форматы буклетов

Буклет (обычно рекламно-информационный) – один из наиболее актуальных видов полиграфической продукции. Листовое издание изготавливается из разных форматов бумаги. Наиболее распространенные – А5, А6, А4.

Буклет, как правило, предусматривает наличие сгибов. Изделие, напечатанное в формате А6 или А5, обычно сгибается пополам. Формат А4 позволяет делать более одного сгиба в разных техниках: «зигзаг», «окно», «две параллели» и т. п.

Форматы лифлетов

Кроме буклетов, в рекламе активно используются лифлеты. По сути, это не что иное, как евроверсия классического буклета. Лифлет обычно печатается на бумаге А4, имеет два и больше сгибов.

Конечный формат изделия определяется пожеланиями заказчика. Наиболее распространенные варианты: 100×210 мм, 98×210 мм, 90×210 мм.

Форматы листовок

Рекламные листовки тоже могут иметь разные размеры. Наиболее распространены 4 типа:

  • А5 (148×210 мм)
  • А6 (105×148 мм)
  • А7 (74х105 мм)
  • A4 (210х297 мм)

Формат А5 универсален. Площади листа вполне хватает для размещения информации о компании, рекламных акций, специальных предложений для клиентов и др. Листовки А4 используются для продвижения продуктов, требующих подробного разъяснения. Чаще всего мы видим их в банках, страховых компаниях, автосалонах и т. п.

Листовки форматов А7 и А6 практичны и при умелом исполнении отлично передают саму суть рекламы. Они дают возможность разместить емкое и точное предложение. Размер листа позволяет легко положить листовку в карман. Затраты на изготовление такой продукции заказчиков приятно удивляют.

Форматы визиток

Визитки – еще один вид полиграфической продукции, где размер листа имеет особое значение. В России чаще всего используется стандартный формат – 50х90 мм.

Однако визитки могут иметь и меньшие размеры. Так, например, в международной деловой среде принято использовать карточки 85,6х53,98 мм, согласно стандарту ISO 7810 ID-1.

Стандартными для стран ЕС считаются визитки 85х55 мм. Американский стандарт предусматривает использование карточек размером 88,9х50,8 мм. А в Японии все визитницы и органайзеры рассчитаны под бумагу или пластик 91х55 мм.

Японские стандарты

Кроме международных европейских и североамериканских стандартов листов существуют еще множество других. Еще одним популярным международным размером является японский, в котором используется специальная система расчетов JIS. Этот стандарт так же, как и европейский включает в себя серии А и В. Формат А3 и какой это размер в японской схеме можно узнать по данным из таблицы:

Европейский формат

Японский формат

А0

841 × 1189

А1

594 × 841

А2

420 × 594

А3

297 × 420

А4

210 × 297

А5

148 × 210

А6

105 × 148

А7

74 × 105

А8

52 × 74

Стандарт формата А3 в сантиметрах согласно японской таблице размерности полностью соответствует европейским параметрам страниц. Что касается параметров В, то их габариты будут в 1.5 раза больше от международных параметров.

Международные стандарты бумаги

Универсальной международной системой стандартов определения форматов бумаги считается ISO 216:1975. Принцип стандартизации здесь прост: соотношение ширины и длины листа идентично соотношению стороны и диагонали квадрата. Большинство моделей современной печатающей техники работает с форматами бумаги по ISO 216.

Система стандартов является метрической. Это позволяет округлять абсолютные значения длины / ширины листа в стандартных единицах измерения. Международный стандарт предусматривает указание размеров в миллиметрах. Как уже упоминалось выше, самым известным и широко распространенным в ISO 216 является формат серии А. Он активно используется в ЕС, России и ряде других стран.

Форматы бумаги серии В и С

В системе стандартизации есть еще одна широко распространенная серия – В. Она применяется в случаях, когда бумага формата А не подходит или при ее использовании получается большое количество отходов. Размеры В находятся между двумя соседними соответствующими значениями размеров серии А. Например, В1 по метрической шкале располагается между А0 и А1. Формат данной серии используется для печати книг, газет, различных карточек и даже игральных карт.

Также в международную стандартизацию включена серия С. Она чаще всего обозначает форматы конвертов для корреспонденции. Размеры С располагаются между соответствующими размерами В и А. Так, бумага А4 легко помещается в конвертах С4.

Какой размер в пикселях имеют листы формата A5, А4, А3, A2, A1, A0 в зависимости от DPI?

Ниже можно найти соответствие значений разрешения исходного изображения и размеров листа бумаги, на который производится печать (данные рассчитаны для разрешения печати 75 DPI, 150 DPI и 300 DPI).

Размер формата A5 (148 × 210 мм) в пикселях

при DPI = 75, разрешение формата А5 имеет 437 × 620 пикселей;
при DPI = 150, разрешение формата А5 имеет 874 × 1240 пикселей;
при DPI = 300, разрешение формата А5 имеет 1748 × 2480 пикселей.

Размер формата A4 (210 × 297 мм) в пикселях

при DPI = 75, разрешение формата А4 имеет 620 × 877 пикселей;
при DPI = 150, разрешение формата А4 имеет 1240 × 1754 пикселей;
при DPI = 300, разрешение формата А4 имеет 2480 × 3508 пикселей.

Размер формата A3 (297 × 420 мм) в пикселях

при DPI = 75, разрешение формата А3 имеет 877 × 1240 пикселей;
при DPI = 150, разрешение формата А3 имеет 1754 × 2480 пикселей;
при DPI = 300, разрешение формата А3 имеет 3508 × 4961 пикселей.

Размер формата A2 (420 × 594 мм) в пикселях

при DPI = 75, разрешение формата А2 имеет 1240 × 1754 пикселей;
при DPI = 150, разрешение формата А2 имеет 2480 × 3508 пикселей;
при DPI = 300, разрешение формата А2 имеет 4961 × 7016 пикселей.

Размер формата A1 (594 × 841 мм) в пикселях

при DPI = 75, разрешение формата А1 имеет 1754 × 2483 пикселей;
при DPI = 150, разрешение формата А1 имеет 3508 × 4967 пикселей;
при DPI = 300, разрешение формата А1 имеет 7016 × 9933 пикселей.

Размер формата A0 (841 × 1189 мм) в пикселях

при DPI = 75, разрешение формата А0 имеет 2483 × 3511 пикселей;
при DPI = 150, разрешение формата А0 имеет 4967 × 7022 пикселей;
при DPI = 300, разрешение формата А0 имеет 9933 × 14043 пикселей.

Только цифры: размер листа А3 в сантиметрах

Всего в линейке основных форматов представлено 10 размеров, от A0 до A10. Дополнительные – B (для полиграфической продукции), С (для печати конвертов). Хотя, в наши дни границы между последними заметно стираются, и велика вероятность, что в скором времени останется разделение на офисную бумагу для повседневного использования и листы премиум-класса.

Таблица основных размеров бумаги представлена ниже.

Формат (A) Размер (в мм) Варианты применения
841 X 1189 плакаты, постеры, чертежи
1 594 X 841
2 420 X 594 чертежи, масштабные таблицы, баннеры, диаграммы
3 297 X 420
4 210 X 297 документы, письма, бланки, рекламные материалы
5 148 X 210 открытки, листовки, карточки, бланки, блокноты
6 105 X 148 карточки, почтовые открытки
7 74 X 105 карманные календари

Таким образом, фиксированный размер бумаги А3 в сантиметрах составляет 42,0 X 29,7 см. И если принцип деления на два от одного варианта к другому сохраняется, то единицы измерения можно могут меняться в зависимости от ситуации.

Определение размера бумаги формата А3 в сантиметрах остается наиболее привычным. Но, при необходимости, это могут быть миллиметры, дюймы, а также пиксели и мегабайты. Если преобразовать размер бумаги А3 в сантиметрах, то получится, что при разрешении 300 dpi лист будет содержать 4 961 X 3 508 пикселей.

Немного из истории бумаги

Издревле человечество искало материал, достаточно долговечный и простой в изготовлении, для письма. Под «письмом» подразумевается не просто написание писем. Этот термин использовался для определения процесса создания важных записей – книг, содержащих учения, законы, обычаи.  Для письма использовались камни, глиняные таблички, папирус, береста. То есть те природные материалы, которые изобиловали в данной географической местности.

В Древнем Египте в качестве бумаги использовался папирус

Но у большинства из них были свои недостатки:

  • хрупкость;
  • сложность в обработке;
  • неудобство применения и другие.

По мнению ученых и исследователей древности, бумага была изобретена в Древнем Китае в I веке нашей эры. Изначально ее изготовляли из шелковых нитей. Их варили, добавляя растительный клей. Затем, с помощью деревянной рамки, полученную субстанцию, извлекали на гладкую поверхность. Сушили и спрессовывали. Формат полученной бумаги зависел от размеров применяемой рамки. В дальнейшем, при изготовлении стали применять волокна конопли, кору деревьев.

Как и все ценное, секрет производства бумаги был украден. И уже во второй половине I-го тысячелетия о нем знали в Азии, Египте, а чуть позже – в Европе.

Европейцы продолжали совершенствовать технологию получения бумаги. Так, например, растительную клеящую массу заменили клеем на животной основе. Эти усовершенствования позволили получить более прочный материал, который не пропускал используемые при письме чернила.

Развитию бумажного производства в Средневековой Европе способствовала частичная механизация производства. Лидером в производстве были Нидерланды. Производственные мощности которой обеспечивали бумагой страны Европейского континента и государство Московию (как в то время называлась Русь).

Практически до начала XIX в. бумага изготовлялась вручную, способом, пришедшим из Китая. В качестве сырья использовалась ветошь – тряпье из льна или хлопка. Использование древесины получило распространение уже в начале 19 века. А уже к концу века – бумажное производство становиться крупнейшей отраслью промышленного производства, которая использует достижения в области машиностроения и химии.

Станок по производству бумаги довоенных времен

Бумага на Руси

Согласно данным отечественных исследователей, использование бумаги для письма в Древней Руси приходится на конец XIII — начало XIV в.в. При этом, собственного производства, на тот момент, не было. Все привозилось из Европы (Италия, Франция, Польша, ну и конечно Голландия). В течение следующих 2-х веков при книгопечатании параллельно применяются как бумага, так и пергамент.

Со второй половины 16 века на Руси открываются собственные мануфактуры. Несмотря на то, что бумага использовалась в основном для книгопечатания (религиозная литература, своды законов, летописи и т.д.), объемы собственного производства не удовлетворяют постоянно растущие потребности типографий.

Кардинально ситуация изменилась при государе Петре I. В этот период не только строятся так называемые «бумажные мельницы». Царь издает указ об обеспечении таких производств необходимым сырьем. Так, согласно указу, армия и флот государства Российского обязаны были сдавать пришедшие в негодность паруса, канаты, отслужившую срок одежду, прочее тряпье. При этом, за сданные вещи полагалось вознаграждение.

Если говорить современным языком, при Петре было принято ряд законодательных актов в «защиту отечественного производителя». В делопроизводстве обязывалось использовать бумагу российского производства, а на импортную вводилась повышенная пошлина. Кроме того, впервые был выпущен реестр выпускаемых сортов бумаги и их стоимость.

Производство бумаги из вторсырья популярно и на сегодняшний день

Как появились форматы

Прообразы форматов A и В, схожие по размерам с современными, появились еще во времена французской революции, в конце XVIII века. Но вообще в основе характеристик бумаги, которая сейчас используется в полиграфии, делопроизводстве, повседневной жизни, лежит стандарт ISO 216 (международный, европейский). Он был введен в оборот более 40 лет назад, придя на смену немецкому бумажному формату и отличаясь от последнего допустимыми погрешностями.

Краеугольным камнем системы отсчета и разделения на типы выступает квадратный метр бумаги (84,1 X 118,9 см) — формат A0. Остальные категории, как основные, так и дополнительные (B и C), фактически образуются путем деления этих параметров на два. К примеру, размер формата А3 в сантиметрах будет отличаться от А0 в восемь раз. Кроме европейского стандарта существуют также североамериканский (в основном он предназначен для печати электронных документов) и японский.

Особенности форматов бумаги серии А

Как известно, под форматом бумаги понимается стандартизированный размер бумажного листа. Популярная в сегодняшней России серия А начала применяться в Европе примерно с 19 века. На сегодняшний день она распространилась по всему миру и используется повсеместно, за исключением США, Канады, и некоторых частей Мексики.

Наиболее популярный формат серии А – это А4, с которыми многие из нас довольно часто встречаются. Данная маркировка имеет размер 210 мм x 297 мм (или 8,27 дюйма на 11,7 дюйма).

Наибольший же лист формата серии А – это А0, являющий собой лист площадью 1 квадратный метр, и имеющий размер 841 мм на 1189 мм.

Пользователи серии А использует соотношение сторон 1:√2, потому другие размеры серии обычно получаются путём деления листа наполовину (параллельно меньшим сторонам). К примеру, разрезав лист А4 наполовину мы получим два листа размера А5. Любой размер брошюры может быть получен от большего листа большего. Потому, разделив лист А3, мы получим материал для создания брошюр формата А4.

Размеры бумажной серии А определяется международным стандартом ISO 216. В нём перечислены следующие принципы:

  • Высота, деленная на ширину всех форматов, представляет собой квадратный корень из двух (1.4142).
  • А0 являет собой площадь одного квадратного метра;
  • А1 являет собой формат А0, разделённый на две равных части. Другими словами, высота A1 равна ширине A0, а ширина A1 равна половине высоты A0;
  • Все меньшие размеры серии А определяются тем же самым образом. Если вы делите формат An параллельно его короткой стороне на два равных листа бумаги, они будут иметь формат A (n + 1);
  • Стандартизованная высота и ширина бумаги – это округленное число миллиметров.

Для случаев, при которых серия ISO A не обеспечивает адекватный размер, была введена серия B, позволяющая охватить более широкий диапазон.

Для бумажных конвертов применяется форматы серии C.

Советы по выбору

К покупке фоторамки формата А3 необходимо подходить основательно. Чтобы купить действительно стоящий вариант, необходимо учесть ряд нюансов, начиная от качества и материала изготовления, заканчивая тонкостями декора и соответствием цветовой гаммы.

Вначале определяются с материалом. В идеале это дерево или пластик с отличной имитацией нужного сырья. И тот, и другой материал имеют свои преимущества. Деревянная рамка – отличное решение для акцентирования пространства. Она станет отличным обрамлением портрета или памятного снимка. Качественный пластик прост в уходе, он не тускнеет и не выцветает.

Вернемся к нашим… стандартам

Как и любой стандартный параметр, ISO 216 имеет свои, фиксированные показатели и «аксиомы».

Точность измерения – миллиметры. Не то чтобы было сложно измерять в меньших единицах, но в домашних условиях это весьма и весьма сложно. В офисе – аналогичная проблема, поэтому длина и ширина бумаги округляется до мм.

Формат А0 – это один квадратный метр. Именно он считается ватманом, а поэтому фраза «какой размер ватмана А1?», которую часто задают продавцам канцелярских магазинов несмышленые дети и их родители, с самого начала неправильная.

Если длину листа поделить на его ширину, вы получите значение 1,4142. Это значение не меняется в формате А2 или А4. Изменяется лишь площадь, но не пропорциональное значение сторон.

Для того, чтобы посчитать длину и ширину A(n), нужно A(n-1) разрезать пополам. При этом, разрезать нужно перпендикулярно длинной стороне (или параллельно короткой). Вместо долгих расчетов, можно посмотреть в готовую табличку, где указаны размеры формата А1, А2 и т.д.

Поскольку стандарт, по которому изготавливается бумага, допускает оплошности, невозможно наверняка знать сколько мм в А1. Всё, что вы можете – узнать нужные детали по таблице и надеяться, что фирма не сильно отошла от нормы. Впрочем, если вы используете ватман для рисования или плаката, эти несколько миллиметров не играют никакой роли.

Популярным размером бумаги А1 стал относительно недавно – в какие-то десять-двадцать лет.

У него есть два варианта применения – в интернете или в реальной жизни.

Художественные школы, всевозможные кружки по рисованию и рукоделию, все они требовали материалов большого формата. И тогда на помощь пришел этот формат. Он отлично подходит для чертежей, часто бывает оснащен рамкой, которую профессиональные художники любят использовать для зарисовок, а начинающие – для заметок.

Формат А1 в сантиметрах ничем не отличается от формата в мм, суть только в единицах измерения. Длина листа А1 составляет 84,1 см, ширина – 59,4 см. Начинающие художники часто ошибочно полагают, что от единиц измерения габаритов бумаги, зависит ее качество. Но плотность и размер никак не связаны – помните об этом при выборе товара.

Что касается интернета, то определить формат А1 в пикселях очень просто, даже не придется искать разные таблички. В программах по обработке и созданию фото, заданы встроенные числа, в т.ч. – размеры бумаги. Вы можете спокойно пользоваться встроенным модулем настройки размеров бумаги в компьютере, и не сомневаться в правильности данных.

Международные стандарты

Гост под номером 2.301-68 устанавливает все возможные стандарты листов для чертежей и прочих документов, как в бумажной, так и в электронной форме, которые разрешены всеми нормами составления и ведения документации в различных сферах деятельности. В большинстве случаев указываются размеры А3 в мм. 

В зависимости от габаритов выделяют следующие стандарты бумаги (все данные указаны в мм):

  • А0. Согласно нормам ГОСТ лист имеет 841мм в длину и 1189 мм в ширину.

  • А1. Длина составляет — 594 и ширина — 841.

  • А2. Длина составляет — 420 и ширина — 594.

  • А3. Длина составляет — 297 и ширина — 420.

  • А4. Длина составляет — 210 и ширина — 297.

  • А5. Длина составляет — 148 и ширина — 210.

  • А6. Длина составляет — 105 и ширина — 148.

  • А7. Длина составляет — 74 и ширина — 105.

  • А8. Длина составляет — 52 и ширина — 74.

  • А9. Длина составляет — 37 и ширина — 52.

Размеры рамки для черчения А3 по ГОСТу определяется по габаритам внешней рамки, которая устанавливается как на оригиналах, так и на копиях документов. За основу для расчетов используя лист бумаги с параметрами 1189х841, площадь которого равна приблизительно 1м2. Согласно нормам, этим данным соответствует стандартам А0. 

Все походные страницы от А0 берутся методом последовательного деления данного листа на меньшие части параллельно меньшей стороне. То есть, для того, чтобы узнать каковы размеры листа А3 в см необходимо:

  • Перевести все параметры в сантиметры (1189 мм = 1.189 см, 841 мм = 0.841).

  • Страницу А2 разделить на два, параллельно к меньшей стороне (1.189:4 = 0.297).

Таким образом, у нас вышло, что размером А3 в см обладает лист, формат которого равен 29.7 × 42.0.  

Если вы работаете с электронной версией документа, то для того, чтобы узнать параметры листа необходимо войти в настройки страницы и во вкладке «размер бумаги» посмотреть интересующие вас цифры.

Бумагу с данными параметрами достаточно часто используют строители и инженеры для чертежей своих проектов. Программисты также нередко пользуются листом размера бумаги А3, только для этого, они стандартные габариты из миллиметров или сантиметров переводят в электронные форматы. Например, при расширении страницы в 300dpi, А3 будет иметь параметры – 4961×3508 в пикселях.

Как определяется количество пикселей соответствующее формату листа бумаги?

Как уже говорилось выше, достаточным качеством для переноса графики на бумагу принято считать разрешение печати 300 DPI. Чтобы распечатать фотографию или просто картинку в таком качестве на листе формата A4 (297 × 210 мм) необходимо иметь исходное изображение с разрешением 3508 × 2480 пикселей, если требования к качеству снизить вдвое до 150 DPI, то будет достаточно исходного разрешения 1754 × 1240 пикселей, а для печати текста достаточно 75 DPI и разрешения 877 × 620 пикселей.

В любой нестандартной ситуации можно прибегнуть к запрещенным приемам и воспользоваться математикой. Например, чтобы узнать необходимое разрешение исходного изображения для печати можем построить следующую формулу:

R = L × DPI / 25,4

R — искомое разрешение стороны; L — длина стороны в мм; DPI — требуемое качество печати; 25,4 — перевод дюйма в сантиметры (1 дюйм примерно равен 2,54 см) и умножить на 10 для перевода в миллиметры.

Необходимо распечатать снимок в качестве 150 DPI на лист A4 (297 × 210 мм). Получаем:

R (высота) = 297 × 150 / 25,4 = 1754 пикселей; R (ширина) = 210 × 150 / 25,4 = 1240 пикселей.

Соответственно, исходное разрешение должно быть 1754 × 1240 пикселей, что совпадает с данными приведенной выше таблицы.

При подготовке изображений к печати у многих пользователей возникает вопрос о размерах и соотношении сторон. И, если с общепринятыми бумажными форматами и их размерами народ знаком (А4 – это лист 297×210 мм), то с переводом их в пиксели возникают сложности. Сегодня я расскажу какой размер в пикселях имеют листы формата А3 и А4 при разном качестве изображения.

Количество пикселей для листа А4 зависит от параметра DPI, который вы применяете:

  • при dpi=75, А4 имеет 877×620 px
  • при dpi=150, А4 имеет 1754×1240 px
  • при dpi=300, А4 имеет 3508×2480 px

Аналогичным образом устанавливается соответствие точек размеру листа А3:

  • при dpi=75, А4 имеет 877×1240 px
  • при dpi=150, А4 имеет 1754×2480 px
  • при dpi=300, А4 имеет 3508×4961 px

Преимущества стандарта ISO 216

Основные преимущества использования стандарта ISO становятся очевидны для пользователей, работающих с копировальными машинами.

К примеру, вы находитесь в библиотеке, и хотите скопировать статью с журнала, имеющего формат А4. Желая поберечь бумагу, вы хотите скопировать две журнальные страницы на один лист. При открытии журнала две страницы А4 вместе будут составлять одну страницу размера А3. Установив коофициент увеличения копировальной машины на 71% (или нажав на кнопку «A3→A4», имеющуюся на множестве копировальных машин) при печати обе страницы А4 журнальной статьи будут уменьшены. Не нужно тратить лишние листы бумаги, текст статьи не будет урезан, дополнительные эксперименты не понадобятся. Очень удобно.

Копировальные машины, созданные для работы с бумажным стандартом ISO, имеют специальные кнопки для следующих, часто используемых, коэффициентов увеличения:

А вот таблица коэффициентов увеличения для всех форматов серии А:

Международная система

ISO 216 и североамериканский стандарт являются самыми распространенными. Размеры листов А1 А2 А3 А4 и т. д. относятся к первой системе, которая распространена на территории Европы и бывших советских республик.

Основой, по которой отмеряют размеры бумаги формата А, считают ватман А0 – он имеет площадь равную 1 м2, и все последующие размеры – его половина.

 То есть А1 – это половина А0, А2 – это четверть А0 и так далее.

Бумага для печати чаще всего имеет формат А4 – он является стандартным. В англоговорящих странах, таких как Великобритания, Новая Зеландия и Австралия, он уже давно стал основным размером делового письма.

В нашей стране существовала своя система измерения – по госту формат размера бумаги в см отличался от международной системы. Главное отличие заключается в том, что в ISO 216 измерения делаются в миллиметрах, в то время как для нас, более привычны сантиметры. Но так как у нас используются в основном импортированная техника, которая ориентирована на европейские стандарты, то и у нас формат А самый популярный.

Североамериканский стандарт формата бумаги

Североамериканский стандарт формата бумаги разработан Американским национальным институтом форматов ANSI и основан не на метрической, а на дюймовой системе мер. Он применяется в Соединенных Штатах Америки, в Канаде, в Мексике, на Филиппинах и в некоторых других странах.

Североамериканские форматы листов и размеры бумаги приведены в таблице ниже:

Размеры форматов североамериканских стандартов бумаги в миллиметрах и дюймах

Для визуального сравнения данных мы преобразовали значение в дюймах в миллиметры и представили европейский формат, максимально близкий к североамериканскому.

Среди пользователей этого типа стандарта вместо скучных аббревиатур из первой колонки популярны упрощенные названия. Так формату и размеру бумаги из первой строчки таблицы соответствует обозначение «letter», размеру и формату бумаги из второй строчки – «legal». Кстати, филиппинский лист legal слегка отличается от американского: его параметры – 8,5х13 дюймов.

Третья строчка ANSI B, как правило, именуется tabloid или ledger. Вот почему журналы, выпускаемые в этом формате, у нас так и зовутся – таблоиды.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий